1
00:00:40,457 --> 00:00:41,083
- Hello, José.

2
00:00:41,416 --> 00:00:42,167
José, are you there?

3
00:00:42,501 --> 00:00:43,085
It's your father.

4
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
Pick up the damn phone. - Shit.

5
00:00:45,212 --> 00:00:45,963
- Your mother just showed me

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
Backstage from last week, Josh,

7
00:00:47,798 --> 00:00:48,632
and I can't believe it.

8
00:00:48,966 --> 00:00:51,510
Three weeks after his acquittal and another announcement,

9
00:00:51,843 --> 00:00:53,053
Are you crazy?

10
00:00:53,387 --> 00:00:54,429
Well this time, I swear,

11
00:00:54,763 --> 00:00:56,014
I will isolate you completely.

12
00:00:56,348 --> 00:00:57,516
Listen to me? Completely.

13
00:00:57,849 --> 00:00:58,976
Not a penny more.

14
00:00:59,309 --> 00:01:00,352
You'll be on the damn streets.

15
00:01:00,686 --> 00:01:01,603
and the next time you get arrested,

16
00:01:01,937 --> 00:01:03,397
You can rot with the other garbage.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,399
And don't expect your mother to save you either.

18
00:01:05,732 --> 00:01:06,358
I won't leave her.

19
00:01:06,692 --> 00:01:07,401
We already had it, Josh.

20
00:01:07,734 --> 00:01:09,361
You brought too much shame to this family.

21
00:01:09,695 --> 00:01:10,696
But now it's going to stop.

22
00:01:15,534 --> 00:01:16,034
- Hello Josh.

23
00:01:16,368 --> 00:01:16,994
I'm Tracy Miller.

24
00:01:17,327 --> 00:01:18,704
I auditioned for you yesterday.

25
00:01:19,037 --> 00:01:20,998
Anyway, if you still want to be together

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,500
to talk about the character of Gwendolyn,

27
00:01:23,834 --> 00:01:26,044
After all, tomorrow night would be fine for me.

28
00:01:26,378 --> 00:01:28,589
Okay, I'll see you then.

29
00:01:31,049 --> 00:01:34,303
- We'll get you, bastard.

30
00:01:44,396 --> 00:01:46,607
We'll get you, bastard.

31
00:01:50,152 --> 00:01:51,612
-Who is there?

32
00:02:05,042 --> 00:02:06,251
Dad, is that you?

33
00:02:14,718 --> 00:02:15,218
What the fuck?

34
00:02:15,552 --> 00:02:16,595
That?! What are you doing?!

35
00:02:16,928 --> 00:02:17,429
Who the hell are they...?

36
00:04:40,071 --> 00:04:42,157
- Hey girl, what's up?

37
00:04:42,491 --> 00:04:44,159
Can't you talk to me?

38
00:04:44,493 --> 00:04:44,993
Can't you talk to me?

39
00:04:45,327 --> 00:04:46,119
What's happening?

40
00:04:46,453 --> 00:04:47,412
Oh, come back.

41
00:04:48,497 --> 00:04:49,831
Stupid bitch, man.

42
00:05:26,618 --> 00:05:27,410
Hello, mommy.

43
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
- Grab her!

44
00:05:29,329 --> 00:05:30,288
Get that bitch!

45
00:05:32,833 --> 00:05:33,583
Shut that bitch's mouth.

46
00:05:33,917 --> 00:05:35,043
-Shut the fuck up! - No no no!

47
00:05:35,377 --> 00:05:37,838
- Don't scream.

48
00:05:38,880 --> 00:05:39,506
- Don't even think about shouting.

49
00:05:39,840 --> 00:05:41,258
-Shut the fuck up.

50
00:05:41,591 --> 00:05:43,218
- Because if you scream,

51
00:05:45,136 --> 00:05:48,223
I'm going to cut you a new mouth.

52
00:05:53,770 --> 00:05:55,981
How much did you get? How much did you get?

53
00:05:56,314 --> 00:05:57,691
-$75, man. - $75.

54
00:05:59,484 --> 00:06:00,402
-Shut the fuck up.

55
00:06:00,735 --> 00:06:01,611
- Hey, look at this.

56
00:06:01,945 --> 00:06:04,573
Allison, Allison, calm down.

57
00:06:04,906 --> 00:06:07,033
-Shut the fuck up. - Name, Spencer

58
00:06:07,367 --> 00:06:08,660
of Steubenville.

59
00:06:09,953 --> 00:06:11,413
- She must be a farm dog.

60
00:06:11,746 --> 00:06:14,165
- Are you an Ohio farm dog?

61
00:06:17,002 --> 00:06:17,502
- Don't hit her. - Where the rest

62
00:06:17,836 --> 00:06:18,378
of the money in?

63
00:06:18,712 --> 00:06:20,338
- No, no, I swear to God that's all I have left.

64
00:06:20,672 --> 00:06:22,173
- Where is the rest of this fucking money?

65
00:06:22,507 --> 00:06:23,133
Do you want your money?

66
00:06:23,466 --> 00:06:24,342
I don't want your fucking money.

67
00:06:24,676 --> 00:06:25,176
There's your money.

68
00:06:25,510 --> 00:06:26,928
There it is, okay?

69
00:06:27,262 --> 00:06:27,762
If you want it, you take it.

70
00:06:28,096 --> 00:06:28,722
- No please. - I don't like to fuck

71
00:06:29,055 --> 00:06:29,764
There are no chickens on your damn farm.

72
00:06:30,098 --> 00:06:30,807
- Oh God.

73
00:06:31,141 --> 00:06:32,517
-Shut the fuck up.

74
00:06:34,394 --> 00:06:35,520
You like this.

75
00:06:35,854 --> 00:06:36,354
You're not a fucking piece of shit.

76
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
- Hey, get off her. - Someone help me!

77
00:06:40,942 --> 00:06:42,277
Let her go!

78
00:06:42,611 --> 00:06:43,111
- Fuck you!

79
00:06:43,445 --> 00:06:43,945
If you were a damn man,

80
00:06:44,279 --> 00:06:45,071
You would get something out of this.

81
00:06:45,405 --> 00:06:47,157
- Fuck you! - No, go, you go!

82
00:06:49,910 --> 00:06:50,493
Shut up!

83
00:06:50,827 --> 00:06:51,953
Shut your damn mouth.

84
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
or I'll bite your nipples off,

85
00:06:54,289 --> 00:06:55,123
Damn hoe!

86
00:06:55,457 --> 00:06:59,502
Now calm down, because I'm in charge here!

87
00:06:59,836 --> 00:07:00,754
- Oh shit!

88
00:07:18,813 --> 00:07:20,440
- Go up and stay up there.

89
00:07:20,732 --> 00:07:22,400
- Shit. - Not even.

90
00:07:22,734 --> 00:07:24,361
- I swear. - Yes, yes, yes,

91
00:07:24,694 --> 00:07:25,362
Tell me something.

92
00:07:25,695 --> 00:07:29,157
- I don't even know that damn black.

93
00:07:29,491 --> 00:07:30,533
- You're just an innocent bystander.

94
00:07:30,867 --> 00:07:32,994
- I wasn't even the one who was on top of her.

95
00:07:33,328 --> 00:07:34,579
- Oh!

96
00:07:34,913 --> 00:07:36,331
- Hey, I wasn't even on top of her.

97
00:07:36,665 --> 00:07:39,542
I was like, hey, get your fucking ass off of her.

98
00:07:39,876 --> 00:07:40,710
And he was like, I...

99
00:07:41,044 --> 00:07:42,337
- He's a fucking hero.

100
00:07:42,671 --> 00:07:44,214
- Fuck, touch me.

101
00:07:44,547 --> 00:07:45,256
What about you?

102
00:07:45,590 --> 00:07:47,509
- Kill this bastard before I kill him!

103
00:07:47,842 --> 00:07:48,343
Kill him!

104
00:07:48,677 --> 00:07:49,844
- Wait.

105
00:07:50,178 --> 00:07:51,137
Let her do it.

106
00:07:52,889 --> 00:07:54,224
- Can't. - Please don't fuck around.

107
00:07:54,557 --> 00:07:55,475
Do this to me. - Pull the damn trigger.

108
00:07:55,809 --> 00:07:57,060
-Jesse, shut up!

109
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
- I love my mother!

110
00:07:59,688 --> 00:08:01,523
- Please, no, I can't.

111
00:08:01,856 --> 00:08:02,524
- Damn!

112
00:08:02,857 --> 00:08:03,358
- No.

113
00:08:03,692 --> 00:08:04,776
- No please!

114
00:08:12,534 --> 00:08:14,119
- That was fucking beautiful.

115
00:08:14,452 --> 00:08:14,995
- Get her out of here.

116
00:08:18,206 --> 00:08:19,666
-And what is your name?

117
00:08:25,505 --> 00:08:26,297
-Jennifer.

118
00:08:43,314 --> 00:08:43,940
- Hey.

119
00:08:44,274 --> 00:08:45,066
Are you OK?

120
00:08:45,400 --> 00:08:45,942
Do you need something?

121
00:08:46,276 --> 00:08:46,776
A beer?

122
00:08:47,110 --> 00:08:48,528
Something stronger, perhaps.

123
00:08:48,862 --> 00:08:50,030
- A glass of wine would be great.

124
00:08:50,363 --> 00:08:51,156
- No problem. - Do you want

125
00:08:51,489 --> 00:08:51,990
see a doctor?

126
00:08:52,323 --> 00:08:52,949
- No. - They...?

127
00:08:53,950 --> 00:08:56,202
- How lucky you got there when you did.

128
00:08:57,287 --> 00:08:59,748
Jesus Christ, those guys are really dead.

129
00:09:02,083 --> 00:09:03,126
- At least you're alive.

130
00:09:03,460 --> 00:09:05,628
- You know, it's no wonder those bastards picked you up.

131
00:09:05,962 --> 00:09:07,005
You have fools written all over you.

132
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
- What do you mean?

133
00:09:08,590 --> 00:09:09,799
- Your clothes, look at them.

134
00:09:10,925 --> 00:09:11,801
- Yes, everyone dresses like that.

135
00:09:12,135 --> 00:09:12,677
where are you from?

136
00:09:13,011 --> 00:09:13,887
- Yes, more or less.

137
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
- Where are you from, anyway?

138
00:09:15,680 --> 00:09:16,765
-Ohio.

139
00:09:17,098 --> 00:09:17,932
Steubenville.

140
00:09:18,266 --> 00:09:19,225
- Stupid Villa?

141
00:09:22,145 --> 00:09:22,896
-Steubenville.

142
00:09:24,022 --> 00:09:26,066
- Sorry, it just sounded like that.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,444
- So what brings you to New York, Jennifer?

144
00:09:29,778 --> 00:09:30,904
Any friends or family here?

145
00:09:33,490 --> 00:09:34,783
- Uh-uh.

146
00:09:35,116 --> 00:09:35,825
- Did you get married?

147
00:09:43,541 --> 00:09:45,210
- It's a simple question, Jennifer.

148
00:09:47,253 --> 00:09:48,129
- No, no more.

149
00:09:48,463 --> 00:09:49,631
At least not after last night.

150
00:09:49,964 --> 00:09:51,091
- What happened last night?

151
00:09:52,175 --> 00:09:53,718
- Leave her alone, Pris.

152
00:09:54,052 --> 00:09:54,886
- We just saved his ass.

153
00:09:55,220 --> 00:09:57,847
The least you can do is answer a few simple questions.

154
00:09:58,181 --> 00:09:58,973
- I left.

155
00:09:59,307 --> 00:10:00,517
I couldn't take it anymore.

156
00:10:00,850 --> 00:10:02,644
Look, do we need to talk about this right now?

157
00:10:02,977 --> 00:10:03,478
- Yes, why not?

158
00:10:03,812 --> 00:10:04,521
It's interesting.

159
00:10:04,854 --> 00:10:06,815
- Leave her alone, Pris.

160
00:10:07,148 --> 00:10:07,899
- I left my husband.

161
00:10:08,233 --> 00:10:09,067
He was crazy.

162
00:10:09,400 --> 00:10:11,111
He was trying to kill me.

163
00:10:11,444 --> 00:10:13,029
- So you packed up and left?

164
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
- Yes, like I said.

165
00:10:14,697 --> 00:10:15,198
- Screw him.

166
00:10:15,532 --> 00:10:16,157
It serves you appropriately.

167
00:10:16,491 --> 00:10:17,534
- Good for you, Jennifer.

168
00:10:22,664 --> 00:10:24,624
- Look, where are you going to stay?

169
00:10:27,168 --> 00:10:28,253
- I don't know.

170
00:10:28,586 --> 00:10:31,464
I'm sure I can find a cheap hotel that is at least clean.

171
00:10:31,798 --> 00:10:33,800
- Clean and cheap? Not in this city.

172
00:10:34,717 --> 00:10:36,136
Hey, how about you stay with us?

173
00:10:36,469 --> 00:10:38,179
I have a sofa bed in my house.

174
00:10:38,513 --> 00:10:39,556
You can stay with me.

175
00:10:39,889 --> 00:10:40,765
- I don't want to cause any problems.

176
00:10:41,099 --> 00:10:41,808
- No problem.

177
00:10:42,142 --> 00:10:43,893
I'll even fix you up with some clothes.

178
00:10:44,227 --> 00:10:46,146
Well, get rid of that childish look of the Betty Crocker poster.

179
00:10:46,479 --> 00:10:47,438
- You know, if you want.

180
00:10:47,772 --> 00:10:48,815
some extra money or something,

181
00:10:49,149 --> 00:10:51,234
You could probably do a few shifts here.

182
00:10:51,568 --> 00:10:53,862
- I don't think I can take off my clothes in front of strangers.

183
00:10:54,195 --> 00:10:55,655
- You only have to do that if you dance, silly.

184
00:10:55,989 --> 00:10:58,491
- She'll be fine as long as she's smart.

185
00:10:58,825 --> 00:11:00,076
and keeps his mouth shut.

186
00:11:02,162 --> 00:11:03,621
You get it, right, Jen?

187
00:11:05,373 --> 00:11:07,041
- Yes, I think so.

188
00:11:14,007 --> 00:11:15,675
- 13 sergeants, one central.

189
00:11:19,179 --> 00:11:21,639
- Well, look what the cat dragged.

190
00:11:21,973 --> 00:11:23,391
- Good morning, Detective Banano.

191
00:11:23,725 --> 00:11:24,767
- Hello, Pérez. -Cahill.

192
00:11:25,101 --> 00:11:27,312
- God, what did they do to this bastard?

193
00:11:27,645 --> 00:11:29,272
- That's Gilbey, the rapist.

194
00:11:29,606 --> 00:11:31,191
- Yes, that's Josh Gilbey.

195
00:11:31,524 --> 00:11:33,818
- I just thought I'd visit you and a newbie.

196
00:11:34,152 --> 00:11:35,528
-Hey, look, enough of that shit, okay?

197
00:11:35,862 --> 00:11:36,946
It's been more than three months.

198
00:11:37,280 --> 00:11:38,239
- More than three months.

199
00:11:38,573 --> 00:11:40,241
I can't teach you anything else, can I?

200
00:11:41,451 --> 00:11:42,911
- You know, fuck you, Cahill.

201
00:11:43,244 --> 00:11:44,913
This is probably one of your friends.

202
00:11:50,543 --> 00:11:51,961
- God, I don't believe in this shit.

203
00:11:52,295 --> 00:11:53,129
Three in one day.

204
00:11:53,463 --> 00:11:54,214
- Three?

205
00:11:54,547 --> 00:11:56,049
- Castrations.

206
00:11:56,382 --> 00:11:57,592
First thing in the morning we received a call.

207
00:11:57,926 --> 00:12:00,386
About a couple of Port Authority stiffs.

208
00:12:00,720 --> 00:12:03,348
Two young punks beaten to a pulp and shot.

209
00:12:03,681 --> 00:12:05,016
One of them had his balls shot off.

210
00:12:05,350 --> 00:12:07,060
The other one cut them with a knife.

211
00:12:07,393 --> 00:12:07,894
- What did you find?

212
00:12:08,228 --> 00:12:09,729
- A woman's wallet with the stiff's fingerprints.

213
00:12:10,063 --> 00:12:10,855
everywhere.

214
00:12:11,189 --> 00:12:13,149
They must have assaulted her before they were hit.

215
00:12:13,483 --> 00:12:14,525
- Was there something about the woman?

216
00:12:14,859 --> 00:12:16,945
- Ohio driver's license, mid-twenties.

217
00:12:22,659 --> 00:12:23,284
- Well, what about the cold cuts?

218
00:12:23,618 --> 00:12:24,369
Did you check his sheets?

219
00:12:24,702 --> 00:12:26,412
- We have identified one so far.

220
00:12:26,746 --> 00:12:27,580
- Any violation?

221
00:12:27,914 --> 00:12:28,748
- A couple.

222
00:12:29,082 --> 00:12:30,124
Because?

223
00:12:30,458 --> 00:12:31,668
Don't tell me you think there's some connection.

224
00:12:32,001 --> 00:12:32,669
with this boy?

225
00:12:34,087 --> 00:12:35,171
Come on, Billie.

226
00:12:35,505 --> 00:12:37,131
We're talking about a couple of street punks.

227
00:12:37,465 --> 00:12:38,591
That crossed their minds.

228
00:12:38,925 --> 00:12:40,301
They crashed the wrong party.

229
00:12:40,635 --> 00:12:42,345
Next thing you know, boom.

230
00:12:42,679 --> 00:12:43,721
-What's up with Josh Gilbey?

231
00:12:44,055 --> 00:12:44,764
- What about him?

232
00:12:45,098 --> 00:12:47,392
- Look, Tony, he beat and raped 11 women.

233
00:12:47,725 --> 00:12:49,018
There are 11 that we know for sure.

234
00:12:49,352 --> 00:12:50,144
And what happened to him?

235
00:12:50,478 --> 00:12:53,064
- Just shit psychological counseling thanks to dad's millions.

236
00:12:53,398 --> 00:12:55,316
- I know the fucking case.

237
00:12:55,650 --> 00:12:56,150
- Oh, who doesn't?

238
00:12:56,484 --> 00:12:57,819
I mean, I was in front of the Post.

239
00:12:58,152 --> 00:12:59,195
for about five weeks straight.

240
00:12:59,529 --> 00:13:00,280
- Can you read?

241
00:13:01,739 --> 00:13:03,866
- Grady, show him the Polaroids.

242
00:13:06,536 --> 00:13:07,078
Now, here's the evidence.

243
00:13:07,412 --> 00:13:09,580
That should have convicted that son of a bitch.

244
00:13:09,914 --> 00:13:10,915
- They were scattered all over the floor.

245
00:13:11,249 --> 00:13:11,749
when we find them.

246
00:13:12,083 --> 00:13:14,127
- These are the missing photos.

247
00:13:14,460 --> 00:13:15,920
- They're pretty wild.

248
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Tony, how much do you think Hard Copy would pay for this?

249
00:13:22,302 --> 00:13:24,762
- So you think it's a vigilante murder?

250
00:13:25,096 --> 00:13:25,972
- Yes.

251
00:13:26,306 --> 00:13:27,974
- I think you're pushing, Pérez.

252
00:13:28,308 --> 00:13:29,976
- I think all the years you worked in sexual crimes.

253
00:13:30,310 --> 00:13:31,686
It has left you a bit biased, okay?

254
00:13:32,020 --> 00:13:33,354
- I'm not crying for Josh Gilbey.

255
00:13:33,688 --> 00:13:35,398
- Yes, well, let's remember one thing.

256
00:13:35,732 --> 00:13:37,025
Nobody forced those women to go up there.

257
00:13:37,358 --> 00:13:38,234
They went willingly.

258
00:13:38,568 --> 00:13:40,528
- You're an idiot, Cahill.

259
00:13:40,862 --> 00:13:41,654
- I'm an idiot.

260
00:13:41,988 --> 00:13:45,033
- Relax, Billie, Cahill is nervous.

261
00:13:45,366 --> 00:13:46,659
- What are you talking about?

262
00:13:46,993 --> 00:13:48,411
- Well, they're beating rapists, right?

263
00:13:48,745 --> 00:13:49,829
- Yes?

264
00:13:50,163 --> 00:13:52,498
- So if they find out about you and that 12-year-old prostitute,

265
00:13:52,832 --> 00:13:54,250
You're going to end up on the list.

266
00:13:54,584 --> 00:13:55,752
- And I'll rip your fucking head off.

267
00:13:56,085 --> 00:13:56,586
How's that, friend? - Oh yeah?

268
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
Come on, Cahill. - Little bastard.

269
00:13:58,254 --> 00:13:58,963
- Come on, here I am.

270
00:13:59,297 --> 00:13:59,797
- You laugh, little idiot.

271
00:14:00,131 --> 00:14:02,216
You think you're shit up there at homicide?

272
00:14:02,550 --> 00:14:03,509
with the big ones, eh?

273
00:14:03,843 --> 00:14:04,344
- Yes, yes. - You better look

274
00:14:04,677 --> 00:14:06,304
You don't end up like his last partner, friend.

275
00:14:06,637 --> 00:14:07,138
- Hey, what the fuck?

276
00:14:07,472 --> 00:14:08,222
You know that Internal Affairs ruled in my favor.

277
00:14:08,556 --> 00:14:09,057
- Take it easy, take it easy.

278
00:14:09,390 --> 00:14:10,725
- Come on, tell him about Charlie Moran.

279
00:14:11,059 --> 00:14:12,018
The boy has a right to know.

280
00:14:12,352 --> 00:14:13,770
- Al, get out of here.

281
00:14:14,103 --> 00:14:15,355
- Watch your back, smartass.

282
00:14:15,688 --> 00:14:17,482
They'll kill your ass too, okay?

283
00:14:17,815 --> 00:14:19,567
- Tony, take him away from the crime scene.

284
00:14:24,447 --> 00:14:25,156
- Relax.

285
00:14:25,490 --> 00:14:26,407
I can take care of myself.

286
00:14:26,741 --> 00:14:27,617
- Yes, I hope so.

287
00:14:31,329 --> 00:14:32,121
- I'm sorry, Trish.

288
00:14:32,455 --> 00:14:34,540
Estoy realmente agradecido por todo lo que has hecho por mí.

289
00:14:34,874 --> 00:14:36,084
But I just don't belong.

290
00:14:43,383 --> 00:14:44,801
- I know it's been hard, Jen.

291
00:14:47,011 --> 00:14:48,262
Danos una oportunidad.

292
00:14:50,640 --> 00:14:51,974
I know you have more in common with us.

293
00:14:52,308 --> 00:14:53,267
than you want to admit.

294
00:14:53,601 --> 00:14:54,102
- Maybe.

295
00:14:54,435 --> 00:14:55,853
Pero todavía no encajo con tu pandilla loca.

296
00:14:56,187 --> 00:14:58,189
- We just want justice to be done.

297
00:14:59,399 --> 00:15:00,775
Put things straight.

298
00:15:01,109 --> 00:15:02,777
- I don't care about any of that garbage.

299
00:15:03,111 --> 00:15:05,113
Todo lo que quiero hacer es vivir una vida normal.

300
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
-And where are you going to live?

301
00:15:07,782 --> 00:15:10,118
Back in Ohio or wherever you're from?

302
00:15:11,494 --> 00:15:13,329
I know you haven't told me everything.

303
00:15:14,288 --> 00:15:15,915
You can't really go back, can you?

304
00:15:17,875 --> 00:15:19,669
- I'm probably safer on my own, Trish.

305
00:15:22,046 --> 00:15:23,923
- They won't just let you go.

306
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
- What do you mean?

307
00:15:25,842 --> 00:15:27,135
- You could burn us.

308
00:15:27,468 --> 00:15:28,511
- I would never say anything.

309
00:15:28,845 --> 00:15:31,347
Christ, I'm the one who killed that guy who attacked me.

310
00:15:31,681 --> 00:15:32,515
Jesse made sure of that.

311
00:15:32,849 --> 00:15:34,767
She made sure I was the one to pull the trigger.

312
00:15:35,101 --> 00:15:36,227
- They won't take any risks.

313
00:15:37,770 --> 00:15:38,396
- What would they do?

314
00:15:38,729 --> 00:15:39,355
Kill me?

315
00:15:41,858 --> 00:15:44,235
Jesus Christ, I don't believe in this shit.

316
00:15:45,570 --> 00:15:46,320
- I'm sorry.

317
00:15:48,948 --> 00:15:50,908
You can stay with me as long as you want.

318
00:15:58,916 --> 00:16:00,001
Come on, Jen, you have to get up.

319
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
- No, what are you doing?

320
00:16:05,006 --> 00:16:06,883
Oh my god, what time is it?

321
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
- Okay, everything is clear!

322
00:16:40,875 --> 00:16:42,210
-Hey, Jen, come here.

323
00:16:42,543 --> 00:16:43,669
We have something for you.

324
00:16:46,756 --> 00:16:47,256
-Come on, Jen.

325
00:16:47,590 --> 00:16:48,174
Hurry up.

326
00:16:51,093 --> 00:16:51,802
- Man, we don't have all day.

327
00:16:52,136 --> 00:16:52,637
Now come here.

328
00:16:52,970 --> 00:16:53,596
- Okay, what?

329
00:16:54,639 --> 00:16:55,389
- Take it.

330
00:16:56,724 --> 00:16:57,350
- Oh, I don't -

331
00:16:57,683 --> 00:16:58,559
- It's yours, Jen.

332
00:16:58,893 --> 00:17:00,019
Continue. - Look how it feels.

333
00:17:01,979 --> 00:17:03,022
- Go ahead, feel it.

334
00:17:04,190 --> 00:17:05,107
- Feel what?

335
00:17:05,441 --> 00:17:06,359
- The power, man.

336
00:17:06,692 --> 00:17:09,320
Go ahead, feel it and aim for the target.

337
00:17:09,654 --> 00:17:10,196
On target.

338
00:17:10,530 --> 00:17:13,157
- I don't really like weapons.

339
00:17:13,491 --> 00:17:14,075
- Look. -Come on, Jen.

340
00:17:14,408 --> 00:17:15,660
- Jen, you have a lot of catching up to do.

341
00:17:15,993 --> 00:17:18,120
Becky will explain the basics to you, man.

342
00:17:18,454 --> 00:17:19,372
- But... - You know, Jen,

343
00:17:19,705 --> 00:17:20,957
If you are not with us one hundred percent,

344
00:17:21,290 --> 00:17:22,250
you are a burden

345
00:17:24,794 --> 00:17:25,670
Go ahead, Becky.

346
00:17:26,963 --> 00:17:29,215
- Just listen to everything I say, okay?

347
00:17:29,549 --> 00:17:30,049
- Yes.

348
00:17:30,383 --> 00:17:32,468
- Remember, a gun is a powerful weapon,

349
00:17:32,802 --> 00:17:34,679
but you have control over it.

350
00:17:35,972 --> 00:17:37,098
- Well. - Well?

351
00:17:38,140 --> 00:17:39,976
Now, align your front sight.

352
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
with the slot of its rear sight.

353
00:17:42,395 --> 00:17:43,354
- Well. - Aim at the target.

354
00:17:43,688 --> 00:17:44,689
where you want to shoot.

355
00:17:46,357 --> 00:17:47,108
- Well.

356
00:17:47,441 --> 00:17:48,609
- Good, now keep your legs apart.

357
00:17:48,943 --> 00:17:53,072
Maintain your balance, straighten your back, extend your arms.

358
00:17:53,406 --> 00:17:54,240
- Well. - Alright.

359
00:17:54,574 --> 00:17:55,741
Align both sights.

360
00:17:56,075 --> 00:17:56,576
- I understand.

361
00:17:56,909 --> 00:17:57,410
- Aim at the target.

362
00:17:57,743 --> 00:17:59,996
-UH Huh. - Okay, breathe deeply.

363
00:18:01,247 --> 00:18:03,708
Exhale slowly and squeeze the trigger.

364
00:18:06,210 --> 00:18:07,837
Pull the trigger.

365
00:18:11,299 --> 00:18:12,091
- Did I hit him?

366
00:18:16,053 --> 00:18:16,804
- Good. - Not bad, Jen.

367
00:18:22,226 --> 00:18:24,729
- That's how you do it.

368
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
- So Pris is a braggart now, huh?

369
00:18:33,070 --> 00:18:37,783
- Once I was cooking this tomato sauce.

370
00:18:38,117 --> 00:18:40,745
And he came to check it out.

371
00:18:41,078 --> 00:18:43,914
and thought he had made it too spicy.

372
00:18:44,957 --> 00:18:48,377
Then he hit me and hit me in such a way that I won the pot.

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,672
and the pot went and splashed all over my front,

374
00:18:52,006 --> 00:18:53,549
and I could feel it burning my legs.

375
00:18:53,883 --> 00:18:55,009
And I started screaming

376
00:18:55,343 --> 00:18:57,970
and I was wiping my pants.

377
00:18:58,304 --> 00:19:01,140
And then he made me take off all my clothes,

378
00:19:01,474 --> 00:19:03,851
and crawl on the floor and clean everything.

379
00:19:04,185 --> 00:19:05,061
- That's fucked up.

380
00:19:07,605 --> 00:19:08,856
So why did you stay with him so long?

381
00:19:09,190 --> 00:19:10,107
You didn't answer that.

382
00:19:13,277 --> 00:19:14,987
- Because I didn't have anyone else.

383
00:19:16,447 --> 00:19:17,073
- Actually, that's the first thing.

384
00:19:17,406 --> 00:19:19,033
that ever came out of your mouth that I believe,

385
00:19:19,367 --> 00:19:20,868
because I understand it.

386
00:19:21,202 --> 00:19:23,621
One of my first boyfriends was like that.

387
00:19:23,954 --> 00:19:25,915
He was like, he got me into all kinds of shit.

388
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
And I kind of followed it.

389
00:19:27,583 --> 00:19:29,919
And I really thought he was helping me,

390
00:19:30,252 --> 00:19:32,380
Although I was getting more and more screwed up, you know?

391
00:19:32,713 --> 00:19:33,673
I thought, well...

392
00:19:34,006 --> 00:19:34,507
- Well, nothing happens to men, okay?

393
00:19:34,840 --> 00:19:37,927
It's just that the things some people do are inexcusable.

394
00:19:38,260 --> 00:19:39,637
But men in general...

395
00:19:39,970 --> 00:19:40,721
- Well, you know how funny it is

396
00:19:41,055 --> 00:19:41,722
They are usually men

397
00:19:42,056 --> 00:19:43,391
who do those kinds of unforgivable things.

398
00:19:43,724 --> 00:19:45,434
And I've never met anyone who isn't capable,

399
00:19:45,768 --> 00:19:46,852
or he hasn't done some shit.

400
00:19:47,186 --> 00:19:48,312
Everyone does some shit if they can get away with it.

401
00:19:48,646 --> 00:19:49,647
- Yes, it starts with the family, man.

402
00:19:49,980 --> 00:19:50,981
- If they can get their way, they will.

403
00:19:51,315 --> 00:19:52,817
- You know, we are here in the forest.

404
00:19:53,150 --> 00:19:54,402
and we ended up talking about men again.

405
00:19:54,735 --> 00:19:56,112
Man, I'm so sick of talking.

406
00:19:56,445 --> 00:19:58,781
- Because? Why does your opinion matter?

407
00:19:59,115 --> 00:20:00,408
As for dancing with a beautiful body?

408
00:20:00,741 --> 00:20:02,702
- I have nothing against you dancing,

409
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
but I just don't understand it.

410
00:20:04,662 --> 00:20:05,162
I can't do it.

411
00:20:05,496 --> 00:20:06,664
- What do you mean you don't understand?

412
00:20:06,997 --> 00:20:08,624
- I mean, you're like showing these guys.

413
00:20:08,958 --> 00:20:10,960
your bodies and everything, and

414
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
They're thinking they're going to have sex or something.

415
00:20:13,754 --> 00:20:14,380
I don't understand.

416
00:20:14,714 --> 00:20:15,214
I mean --

417
00:20:15,548 --> 00:20:17,174
- Hey, just because I have a good body and I like to show it,

418
00:20:17,508 --> 00:20:19,343
That doesn't mean someone can jump on me whenever they want.

419
00:20:19,677 --> 00:20:20,886
They want. - I think the key is,

420
00:20:21,220 --> 00:20:23,013
You know, we're making a living for ourselves.

421
00:20:23,347 --> 00:20:25,808
and not depend on anyone else to do it for us.

422
00:20:26,142 --> 00:20:27,476
- Hell, I used to be a prostitute.

423
00:20:27,810 --> 00:20:29,979
I know many other skills.

424
00:20:30,312 --> 00:20:32,815
- God, if you ever saw me do something like that,

425
00:20:33,149 --> 00:20:34,525
Even if he... if he knew that I...

426
00:20:34,859 --> 00:20:37,027
If I were a waitress in a place like that.

427
00:20:37,361 --> 00:20:38,904
- I think you are missing the point.

428
00:20:39,238 --> 00:20:41,449
The thing is, the work is not the dance.

429
00:20:41,782 --> 00:20:42,616
The dance is the front.

430
00:20:42,950 --> 00:20:43,868
Work is justice.

431
00:20:44,201 --> 00:20:45,828
So the dancing doesn't even matter.

432
00:20:47,413 --> 00:20:49,081
- What's wrong with a go-go bar?

433
00:21:19,361 --> 00:21:20,863
- Hey, how about some service?

434
00:21:22,031 --> 00:21:23,365
- Yes, yes, any of you, sweet things.

435
00:21:23,699 --> 00:21:26,869
Would you like to get my brother and me a beer, please?

436
00:21:29,288 --> 00:21:30,456
- So, what do you want?

437
00:21:30,790 --> 00:21:33,626
- Make it two shots of Cuervo and two Dos Equis.

438
00:21:33,959 --> 00:21:37,129
- Not Dos Equis, just Bud,
Heineken, and Miller.

439
00:21:37,463 --> 00:21:38,380
- Shit.

440
00:21:38,714 --> 00:21:41,383
- Very well, give me two Heinekens and the shots.

441
00:21:41,717 --> 00:21:44,428
Make sure it's Raven too. I can tell the difference.

442
00:21:44,762 --> 00:21:45,971
Fucking stupid.

443
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
JLietome rs

444
00:21:48,766 --> 00:21:50,017
JLietome rs

445
00:21:52,228 --> 00:21:52,853
- Yes.

446
00:21:54,563 --> 00:21:58,776
JLietome rs

447
00:22:05,074 --> 00:22:05,574
Hey hey hey hey.

448
00:22:05,908 --> 00:22:08,369
Why don't you pull up a chair and have a drink with us?

449
00:22:08,702 --> 00:22:09,995
What are you saying?

450
00:22:10,329 --> 00:22:12,248
- Yes, honey, right here.

451
00:22:17,002 --> 00:22:17,753
- She felt intimidated by us.

452
00:22:18,087 --> 00:22:21,173
She saw us on TV and got nervous, right?

453
00:22:27,388 --> 00:22:28,973
- Last call, baby.

454
00:22:38,774 --> 00:22:40,776
JI--1--1ve?r

455
00:22:44,947 --> 00:22:46,907
- Hello sweetheart,

456
00:22:47,241 --> 00:22:49,702
What you're wearing there is some kind of big thong, huh?

457
00:22:50,035 --> 00:22:50,786
Do you have any children?

458
00:22:51,120 --> 00:22:51,787
Yes.

459
00:22:52,121 --> 00:22:52,955
- What?

460
00:22:53,289 --> 00:22:54,874
- Well, usually a big thong.

461
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
It means you've had some babies.

462
00:22:57,543 --> 00:22:59,378
- Because? Do you think there is something wrong with my body?

463
00:22:59,712 --> 00:23:00,212
- Oh, no, no, no.

464
00:23:00,546 --> 00:23:04,633
I'm just wondering. C-sections, scars and nasty shit.

465
00:23:06,093 --> 00:23:07,469
- No, okay?

466
00:23:07,803 --> 00:23:09,847
I haven't had a fucking c-section.

467
00:23:10,180 --> 00:23:11,557
Okay, you fucking bastard?

468
00:23:11,891 --> 00:23:12,516
- Well. - Puncture.

469
00:23:18,022 --> 00:23:20,983
- Hey, another round here.

470
00:23:21,317 --> 00:23:24,236
- Sorry guys, we had the last call. Remember?

471
00:23:24,570 --> 00:23:26,155
- Go ahead, give them what they want.

472
00:23:34,455 --> 00:23:35,289
- Damn bitch.

473
00:23:35,623 --> 00:23:36,415
- Are you OK?

474
00:23:36,749 --> 00:23:38,542
- Keep your damn hands off me.

475
00:23:38,876 --> 00:23:40,336
- Hey, she only spilled it because he grabbed her.

476
00:23:40,669 --> 00:23:42,087
damn idiot.

477
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
- Take it easy, man, okay?

478
00:23:43,756 --> 00:23:44,465
- Look at this damn coat.

479
00:23:44,798 --> 00:23:45,758
It cost me 500 dollars.

480
00:23:46,091 --> 00:23:46,634
- It's not that bad.

481
00:23:46,967 --> 00:23:47,676
Hey, be cool.

482
00:23:48,010 --> 00:23:51,430
Alright? Listen, I have a feeling about this place, man.

483
00:23:51,764 --> 00:23:53,807
Those girls have been watching us since we entered.

484
00:23:54,141 --> 00:23:56,977
Alright? Don't ruin it by taking down one of them.

485
00:23:57,311 --> 00:23:58,270
Please.

486
00:23:58,604 --> 00:23:59,480
Okay, sit down.

487
00:24:04,193 --> 00:24:05,027
Hey, excuse me.

488
00:24:06,278 --> 00:24:08,447
All.

489
00:24:08,781 --> 00:24:12,076
I would like to apologize on behalf of my friend here.

490
00:24:13,744 --> 00:24:14,912
We are sorry for the inconvenience.

491
00:24:15,245 --> 00:24:17,206
We didn't want to cause any problems.

492
00:24:17,539 --> 00:24:18,582
Very well, we apologize.

493
00:24:18,916 --> 00:24:20,417
No hard feelings, okay?

494
00:24:20,751 --> 00:24:21,502
- Oh, don't worry.

495
00:24:22,544 --> 00:24:24,922
Actually, the next two rounds are on us.

496
00:24:26,382 --> 00:24:28,676
- Alright. Thank you.

497
00:24:32,554 --> 00:24:33,472
Did you hear that, man?

498
00:24:34,848 --> 00:24:36,392
I'm telling you, this is a lot.

499
00:24:49,947 --> 00:24:51,824
- Hello guys, can I ask you something?

500
00:24:52,157 --> 00:24:52,992
- Hmm?

501
00:24:53,325 --> 00:24:55,035
Whatever you want, honey.

502
00:24:55,369 --> 00:24:57,329
- Do you know the girl who spilled the drinks?

503
00:24:57,663 --> 00:24:59,832
- Stupid bitch, what about her?

504
00:25:00,165 --> 00:25:02,543
- Well, today is his birthday.

505
00:25:02,876 --> 00:25:03,711
- Oh.

506
00:25:04,044 --> 00:25:05,713
Working on her birthday, no wonder she is angry.

507
00:25:06,046 --> 00:25:06,797
- Too much.

508
00:25:07,131 --> 00:25:07,923
- Yes, you know.

509
00:25:08,257 --> 00:25:10,009
Well, we were thinking of throwing him a party.

510
00:25:10,342 --> 00:25:12,011
You know, after we close.

511
00:25:12,344 --> 00:25:14,388
And I was thinking that would be a great idea.

512
00:25:14,722 --> 00:25:18,392
yes maybe you guys went out

513
00:25:18,726 --> 00:25:21,228
and it helped us celebrate, you know?

514
00:25:22,855 --> 00:25:24,481
- Yes, that's perfect, actually.

515
00:25:24,815 --> 00:25:25,315
because my friend and I

516
00:25:25,649 --> 00:25:27,067
We're celebrating a little ourselves.

517
00:25:27,401 --> 00:25:29,445
We just signed on for two more years on Dark of Night.

518
00:25:29,778 --> 00:25:30,279
Thank you.

519
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
- Oh yeah?

520
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
- It is one of the oldest soap operas in New York.

521
00:25:34,283 --> 00:25:34,867
- Hey, wow.

522
00:25:35,200 --> 00:25:36,785
I can't wait to tell the girls.

523
00:25:37,119 --> 00:25:39,079
They will be very excited about this.

524
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
- Be careful, Jesus.

525
00:25:45,878 --> 00:25:46,378
- No, don't worry.

526
00:25:46,712 --> 00:25:47,504
Everything is going to be fine.

527
00:25:47,838 --> 00:25:49,381
- No, I'm serious, Jess.

528
00:25:49,715 --> 00:25:51,717
We don't need more problems from the police.

529
00:25:52,051 --> 00:25:53,385
- Look, go home, get some sleep.

530
00:25:53,719 --> 00:25:55,262
I'll call you tomorrow, okay?

531
00:25:55,596 --> 00:25:57,514
- Oh, Annie, don't go.

532
00:25:57,848 --> 00:26:01,101
We're going to have a party.

533
00:26:11,653 --> 00:26:13,072
- What's up, guys?

534
00:26:13,405 --> 00:26:15,491
- I'm just waiting for the party to start.

535
00:26:15,824 --> 00:26:17,242
- Come on, start! - Alright.

536
00:26:17,576 --> 00:26:18,744
- Come on, man! - Come on.

537
00:26:20,454 --> 00:26:21,288
What do you have in mind, girls?

538
00:26:21,622 --> 00:26:22,122
- Well, you know,

539
00:26:22,456 --> 00:26:22,956
I was thinking we'd do something.

540
00:26:23,290 --> 00:26:26,126
a little special, a little different.

541
00:26:28,462 --> 00:26:29,088
- I have an idea.

542
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
One of you babies, come here with us.

543
00:26:31,465 --> 00:26:31,965
Come on. - Come here

544
00:26:32,299 --> 00:26:32,800
and dance with me.

545
00:26:33,133 --> 00:26:33,926
The more the merrier, right?

546
00:26:34,259 --> 00:26:35,594
I'm going to fuck up everything in this dump, man.

547
00:26:37,596 --> 00:26:39,098
- You're really going to love this, Jen.

548
00:26:39,431 --> 00:26:41,141
- Go guys.

549
00:26:41,475 --> 00:26:43,727
- Hey, let me see some skin.

550
00:26:44,061 --> 00:26:44,937
- Yeah! - Want?

551
00:26:45,270 --> 00:26:46,438
- Shit, I don't know. - Wow!

552
00:26:48,065 --> 00:26:49,024
- What the fuck? - Fur.

553
00:26:49,358 --> 00:26:50,442
- Do you see that bitch? - Skin, skin.

554
00:26:50,776 --> 00:26:51,485
- Come on, you little bastards.

555
00:26:51,819 --> 00:26:52,694
You're starting to bore me.

556
00:26:53,028 --> 00:26:53,612
- Fur. - Take it.

557
00:26:53,946 --> 00:26:55,531
- Fur. - That's right, guys.

558
00:26:55,864 --> 00:26:56,990
All the way.

559
00:26:58,408 --> 00:26:59,535
- Alright. - I don't like this anymore.

560
00:26:59,868 --> 00:27:00,369
Come on.

561
00:27:00,702 --> 00:27:01,411
Come on. - What are you crazy, man?

562
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
This is beautiful.

563
00:27:03,080 --> 00:27:03,580
Look at them.

564
00:27:03,914 --> 00:27:04,414
They want to see your meat.

565
00:27:04,748 --> 00:27:05,541
Show them your meat, man.

566
00:27:05,874 --> 00:27:07,417
- Yes, I want to see them masturbating.

567
00:27:09,920 --> 00:27:11,672
- Are you deaf idiots?

568
00:27:12,005 --> 00:27:14,383
We said take off your clothes, now take them off.

569
00:27:14,716 --> 00:27:16,510
We gotta see if you're really big, man.

570
00:27:16,844 --> 00:27:18,303
- I told you that's what they wanted, man.

571
00:27:18,637 --> 00:27:19,429
- Yes. - Oh yes?

572
00:27:19,763 --> 00:27:20,264
- Yeah.

573
00:27:20,597 --> 00:27:21,181
- Alright. - Yeah.

574
00:27:21,515 --> 00:27:22,516
- Check it out, honey.

575
00:27:27,229 --> 00:27:27,980
That?

576
00:27:29,565 --> 00:27:30,315
That?

577
00:27:31,608 --> 00:27:32,734
Are you fucking with me?

578
00:27:33,068 --> 00:27:34,194
- This is fucking humiliating.

579
00:27:34,528 --> 00:27:35,737
Fuck off.

580
00:27:39,700 --> 00:27:42,035
- Stand against the wall.

581
00:27:44,413 --> 00:27:45,164
- Oh, fuck.

582
00:27:45,497 --> 00:27:45,998
Oh, fuck. - How do you feel,

583
00:27:46,331 --> 00:27:47,040
son of a bitch? Hey?

584
00:27:47,374 --> 00:27:49,126
How does it feel to be a victim now, huh?

585
00:27:49,459 --> 00:27:50,335
Hey, what are you going to do now?

586
00:27:50,669 --> 00:27:51,795
Shall we talk about thongs now?

587
00:27:52,129 --> 00:27:52,629
- Trent.

588
00:27:55,048 --> 00:27:58,552
- Didn't anyone ever tell you not to hit a lady?

589
00:27:58,886 --> 00:27:59,761
- Shit.

590
00:28:00,095 --> 00:28:02,931
Get off me.

591
00:28:05,058 --> 00:28:05,767
- Don't worry, little one.

592
00:28:06,101 --> 00:28:07,436
We'll just teach you some manners.

593
00:28:07,769 --> 00:28:08,770
That's all. - What the fuck are you doing?

594
00:28:09,104 --> 00:28:10,814
- Trish, bring me the pool cue.

595
00:28:11,148 --> 00:28:11,648
Go.

596
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
- Fuck you. - Did you say fuck you?

597
00:28:18,488 --> 00:28:19,865
- Trent.

598
00:28:20,199 --> 00:28:22,743
- See the size of that, huh?

599
00:28:23,076 --> 00:28:25,245
- For.

600
00:28:25,579 --> 00:28:26,705
Arrest.

601
00:28:27,039 --> 00:28:27,664
Fuck off.

602
00:28:27,998 --> 00:28:28,624
Damn!

603
00:28:46,058 --> 00:28:46,558
- Here he is.

604
00:28:46,892 --> 00:28:48,185
Come on!

605
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
Sir, can we have a word from you, sir?

606
00:28:51,897 --> 00:28:53,357
Can we hear from you, sir?

607
00:28:53,690 --> 00:28:55,150
Sir, can we have a word from you?

608
00:28:55,484 --> 00:28:57,945
Please sir, can we talk?

609
00:29:00,155 --> 00:29:02,115
How do you feel in there, sir?

610
00:29:02,449 --> 00:29:04,368
- I'll only tell you one thing.

611
00:29:04,701 --> 00:29:07,829
I completely believe in the American justice system.

612
00:29:08,914 --> 00:29:10,207
I know that in the end he would be vindicated.

613
00:29:10,540 --> 00:29:12,125
- Someone should put an end to that bastard.

614
00:29:12,459 --> 00:29:13,710
-Who is he? -Karl Varna.

615
00:29:14,044 --> 00:29:14,586
Real scum.

616
00:29:14,920 --> 00:29:16,171
Yes, buy and sell children.

617
00:29:16,505 --> 00:29:18,340
He gets them into pornography and prostitution.

618
00:29:18,674 --> 00:29:19,174
You say it.

619
00:29:19,508 --> 00:29:20,133
This guy is filthy rich.

620
00:29:20,467 --> 00:29:22,094
- I heard he also makes snuff films.

621
00:29:22,427 --> 00:29:23,345
- What's up, ladies?

622
00:29:23,679 --> 00:29:24,846
Can we change the topic?

623
00:29:25,180 --> 00:29:25,973
- What's going to happen to him?

624
00:29:26,306 --> 00:29:26,807
- It's not enough.

625
00:29:27,140 --> 00:29:29,142
You know, I'm afraid they're just going to deport the idiot.

626
00:29:29,476 --> 00:29:30,727
- He's with the Colada crime family.

627
00:29:31,061 --> 00:29:31,770
Very well connected.

628
00:29:32,104 --> 00:29:32,980
- Yes, and well protected.

629
00:29:33,313 --> 00:29:34,898
He never goes anywhere without his bullies.

630
00:29:35,232 --> 00:29:35,857
Forget it, Jesse.

631
00:29:36,191 --> 00:29:36,984
- Look, I know where he lives.

632
00:29:37,317 --> 00:29:38,652
Isawiton TV.

633
00:29:38,986 --> 00:29:43,490
- Jesse, this is not the time or place for that shit.

634
00:30:08,682 --> 00:30:10,017
- So how are you tonight, Jen?

635
00:30:10,350 --> 00:30:10,851
- Excellent.

636
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
God, I made more money tonight.

637
00:30:12,519 --> 00:30:13,895
than my husband in a week.

638
00:30:21,903 --> 00:30:22,404
- Nobody move!

639
00:30:22,738 --> 00:30:24,323
I'll blow us all to hell.

640
00:30:25,282 --> 00:30:27,492
Listen, I'm looking for the fucking whores.

641
00:30:27,826 --> 00:30:29,077
That screwed my little brother.

642
00:30:29,411 --> 00:30:30,912
- Are you looking for someone?

643
00:30:31,246 --> 00:30:31,830
- Drop that gun, bitch.

644
00:30:32,164 --> 00:30:33,498
I'll blow his fucking head off.

645
00:30:34,416 --> 00:30:36,335
Listen to me, bastard? I'll waste it.

646
00:30:36,668 --> 00:30:38,962
- You kill her and I'll kill you.

647
00:30:39,296 --> 00:30:40,756
- No please.

648
00:30:41,089 --> 00:30:42,799
- Okay, do it in a fucking showdown.

649
00:30:43,133 --> 00:30:44,134
until the police burst in.

650
00:30:44,468 --> 00:30:46,970
I'll tell you everything I know about this damn joint.

651
00:30:47,304 --> 00:30:49,264
I'll tell them what you did to my little brother.

652
00:30:55,062 --> 00:30:55,687
- Police! - Police!

653
00:30:56,021 --> 00:30:57,105
- Drop the damn weapon!

654
00:30:57,439 --> 00:30:58,065
- Drop it!

655
00:31:05,322 --> 00:31:08,784
- Well, we heard that was a great shot you took, Jesse.

656
00:31:09,117 --> 00:31:10,744
You're just a regular Dirty Harry.

657
00:31:11,078 --> 00:31:12,412
How did you get so good with a gun?

658
00:31:12,746 --> 00:31:14,915
- Hell, I've been around guns my whole life.

659
00:31:15,248 --> 00:31:16,792
My dad was a Green Beret.

660
00:31:18,794 --> 00:31:20,796
The good father wanted to make sure

661
00:31:21,129 --> 00:31:23,173
I learned to shoot correctly,

662
00:31:23,507 --> 00:31:25,092
Even if she was just a girl.

663
00:31:27,094 --> 00:31:28,887
It was actually quite natural for me.

664
00:31:30,472 --> 00:31:32,432
Okay, so everything's okay, guys?

665
00:31:32,766 --> 00:31:33,517
The weapon license.

666
00:31:33,850 --> 00:31:34,810
You have all the papers.

667
00:31:35,143 --> 00:31:36,353
- Oh, yes, everything is fine.

668
00:31:36,686 --> 00:31:37,896
The weapon is legal.

669
00:31:38,230 --> 00:31:38,772
It's not in your name.

670
00:31:39,106 --> 00:31:40,273
- Oh, no shit.

671
00:31:40,607 --> 00:31:41,983
It's Annie's gun.

672
00:31:43,777 --> 00:31:44,528
God.

673
00:31:45,737 --> 00:31:47,531
That? Did they expect me to hide in the back?

674
00:31:47,864 --> 00:31:50,242
And wait for your heroes in blue to come save the day?

675
00:31:50,575 --> 00:31:51,827
I mean, that damn crazy

676
00:31:52,160 --> 00:31:54,287
I could have killed everyone here.

677
00:31:54,621 --> 00:31:56,289
I bet I saved some lives.

678
00:31:56,623 --> 00:31:58,166
- So why did Annie give you her gun?

679
00:31:58,500 --> 00:32:00,669
- Because I run this place for her.

680
00:32:01,002 --> 00:32:02,712
I'm the one who risks his ass every night.

681
00:32:03,046 --> 00:32:04,381
to do the damn bank drops.

682
00:32:04,714 --> 00:32:05,674
- Listen, Jesse,

683
00:32:06,007 --> 00:32:08,301
You can't carry a gun in this city without a permit.

684
00:32:08,635 --> 00:32:09,428
That's going to catch your cute little ass.

685
00:32:09,761 --> 00:32:11,555
one year, minimum, at Rikers.

686
00:32:11,888 --> 00:32:14,433
- Well, I guess I was lucky they never caught me, huh?

687
00:32:15,976 --> 00:32:17,269
Look, can we finish this?

688
00:32:17,602 --> 00:32:18,854
- No, you still haven't told us why the shooter...

689
00:32:19,187 --> 00:32:19,855
What was your partner's name?

690
00:32:20,188 --> 00:32:20,730
-Eddie Jarvis.

691
00:32:21,064 --> 00:32:22,566
- Yes, why did Jarvis want to kill everyone who was here?

692
00:32:22,899 --> 00:32:23,942
Now, why was he so angry, Jesse?

693
00:32:24,276 --> 00:32:25,777
- How the hell am I supposed to know?

694
00:32:26,111 --> 00:32:28,029
Maybe he proposed to a group of dancers.

695
00:32:28,363 --> 00:32:30,282
and everyone rejected him.

696
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
That usually bothers them quite a bit.

697
00:32:33,285 --> 00:32:35,579
I mean, they all have such delicate little egos.

698
00:32:35,912 --> 00:32:36,997
- Jesse, stop talking.

699
00:32:37,330 --> 00:32:38,957
- How should I know? He was an addict.

700
00:32:39,291 --> 00:32:40,625
Why don't you take a blood sample?

701
00:32:40,959 --> 00:32:42,043
- Look, honey, stop this nonsense.

702
00:32:42,377 --> 00:32:43,712
- Don't call me darling!

703
00:32:46,089 --> 00:32:48,842
- If he was involved in something, the forensics will let us know.

704
00:32:49,176 --> 00:32:51,636
Now, why aren't you a good girl?

705
00:32:51,970 --> 00:32:54,514
and tell us what he was saying just before you captured him.

706
00:32:54,848 --> 00:32:56,558
- So he calls you girl at work?

707
00:32:56,892 --> 00:32:58,310
- Answer the question, Jesse.

708
00:33:00,061 --> 00:33:01,021
- Alright.

709
00:33:03,356 --> 00:33:05,025
What was the question?

710
00:33:05,358 --> 00:33:07,319
- What was he saying before you captured him?

711
00:33:07,652 --> 00:33:09,154
- I was talking nonsense.

712
00:33:09,488 --> 00:33:10,947
- Yes, well, say some of the clients.

713
00:33:11,281 --> 00:33:12,199
What did you hear Jarvis say?

714
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
He wanted revenge for his brother.

715
00:33:14,576 --> 00:33:15,577
Now, why would you say that, Jesse?

716
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
- Yes, Jesse, why would I say that?

717
00:33:17,871 --> 00:33:20,081
- Look, I've told you everything I know.

718
00:33:20,415 --> 00:33:22,000
I don't have the time, nor the interest,

719
00:33:22,334 --> 00:33:23,627
to keep track of every madman and his brother

720
00:33:23,960 --> 00:33:25,212
who comes to this place.

721
00:33:30,091 --> 00:33:33,595
- Okay, that will be enough for now.

722
00:33:34,846 --> 00:33:36,014
But you stay in the city

723
00:33:36,348 --> 00:33:39,309
because we may need to talk to you again in a few days.

724
00:33:39,643 --> 00:33:41,978
- Do you have a problem with that, Jesse?

725
00:33:42,312 --> 00:33:43,522
- Do I have another option?

726
00:33:50,320 --> 00:33:51,655
- What do you think?

727
00:33:51,988 --> 00:33:53,740
- I think she doesn't like police officers.

728
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
- Yeah, well, we should definitely take a look at it.

729
00:33:55,659 --> 00:33:56,409
And Jarvis's brother too.

730
00:33:56,743 --> 00:33:57,369
- Oh yeah.

731
00:33:58,870 --> 00:34:00,205
- What's up with that waitress?

732
00:34:01,665 --> 00:34:02,707
- What about her?

733
00:34:03,041 --> 00:34:03,917
- I've seen her somewhere before.

734
00:34:04,251 --> 00:34:05,168
Did someone get a statement from you?

735
00:34:05,502 --> 00:34:06,378
- No.

736
00:34:06,711 --> 00:34:07,212
The owner of the place said

737
00:34:07,546 --> 00:34:08,380
she just started last week.

738
00:34:08,713 --> 00:34:09,589
She won't know anything.

739
00:34:09,923 --> 00:34:10,674
Besides, we should leave her alone.

740
00:34:11,007 --> 00:34:11,508
after what has happened.

741
00:34:11,841 --> 00:34:12,551
- What do you mean by leaving her alone?

742
00:34:12,884 --> 00:34:14,553
Are you going soft on me already, Grady?

743
00:34:14,886 --> 00:34:17,097
- Oh my God, Billie, look at her.

744
00:34:17,430 --> 00:34:19,808
They're cleaning Jarvis's brains out of his hair, okay?

745
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
We'll come back in a couple of days and get a statement.

746
00:34:23,019 --> 00:34:24,104
- I've seen her somewhere.

747
00:34:24,437 --> 00:34:26,898
- Well, the only thing I want to see now is breakfast.

748
00:34:33,405 --> 00:34:34,573
His name is Raleigh.

749
00:34:34,906 --> 00:34:35,574
- WHO?

750
00:34:35,907 --> 00:34:37,701
- Raleigh Jarvis, Eddie's younger brother.

751
00:34:38,034 --> 00:34:38,535
And just like Eddie,

752
00:34:38,868 --> 00:34:40,078
It is a letter carried by the Hell's Angel.

753
00:34:40,412 --> 00:34:41,538
Chapter Third Street.

754
00:34:41,871 --> 00:34:42,747
- Do you have a sheet?

755
00:34:43,081 --> 00:34:44,416
- He overdosed four weeks ago.

756
00:34:44,749 --> 00:34:47,294
- Shit, that's the end of that, right?

757
00:34:47,627 --> 00:34:49,296
So it was suicide?

758
00:34:49,629 --> 00:34:51,214
- Well, it sure seems that way.

759
00:34:51,548 --> 00:34:53,425
You see, Eddie found him unconscious, right?

760
00:34:53,758 --> 00:34:55,719
He takes him to Beth Israel and they do a stomach pump.

761
00:34:56,052 --> 00:34:56,803
And there were so many damn pills

762
00:34:57,137 --> 00:34:57,762
It was like a pharmacy,

763
00:34:58,096 --> 00:35:00,557
not to mention traces of cocaine and alcohol.

764
00:35:00,890 --> 00:35:03,310
- Yeah, Eddie said he wanted revenge on his brother, right?

765
00:35:03,643 --> 00:35:04,185
- Yes. - Maybe something happened.

766
00:35:04,519 --> 00:35:07,147
in Widow's Den which pushed him to suicide.

767
00:35:07,480 --> 00:35:08,481
- As?

768
00:35:08,815 --> 00:35:09,482
- I don't know.

769
00:35:09,816 --> 00:35:11,359
Maybe they screwed it up or something.

770
00:35:12,444 --> 00:35:13,695
- I don't know about that.

771
00:35:14,029 --> 00:35:16,573
But I did understand all the information about Jesse.

772
00:35:18,533 --> 00:35:19,784
- So spit it out, mate.

773
00:35:21,703 --> 00:35:24,706
- Jesse Skinner shot and killed his father,

774
00:35:25,040 --> 00:35:27,751
Colonel Frank Skinner, at the tender age of 14.

775
00:35:29,085 --> 00:35:31,004
She claimed the old man began abusing her.

776
00:35:31,338 --> 00:35:32,297
and his younger sister, Trish,

777
00:35:32,631 --> 00:35:33,673
right after his mother's death.

778
00:35:34,007 --> 00:35:34,799
- Jesus, he looks like dad.

779
00:35:35,133 --> 00:35:36,384
Taught him to shoot pretty well, huh?

780
00:35:36,718 --> 00:35:38,553
- Colonel Frank was a real John Wayne type.

781
00:35:38,887 --> 00:35:41,264
He fought in two wars and got every medal there was to get.

782
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
At Fort Benning, they practically worshiped the guy,

783
00:35:43,475 --> 00:35:45,518
so no one believed Jesse's story.

784
00:35:45,852 --> 00:35:46,728
- What a surprise.

785
00:35:47,062 --> 00:35:48,396
- Jesse ended up at Casa Elvira.

786
00:35:48,730 --> 00:35:49,689
for disturbed children.

787
00:35:50,023 --> 00:35:51,983
She continued to go out and fight with other inmates.

788
00:35:52,317 --> 00:35:53,443
He even stabbed a doctor.

789
00:35:53,777 --> 00:35:54,277
Then they uploaded it

790
00:35:54,611 --> 00:35:56,655
to the Georgia State Correctional Facility for Women.

791
00:35:56,988 --> 00:35:59,908
- A 15-year-old girl in the Georgia prison?

792
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
- Jessie spent three years there,

793
00:36:01,785 --> 00:36:03,244
finally released on her 18th birthday,

794
00:36:03,578 --> 00:36:05,080
It is considered fully rehabilitated.

795
00:36:06,081 --> 00:36:07,791
- What about your sister?

796
00:36:08,124 --> 00:36:09,542
- Trish was kicked out of foster care.

797
00:36:09,876 --> 00:36:10,377
to the other.

798
00:36:10,710 --> 00:36:11,711
Nobody wanted her.

799
00:36:12,045 --> 00:36:14,381
He left for New York as soon as he turned 18.

800
00:36:14,714 --> 00:36:17,175
His record is clean, except for some theft charges.

801
00:36:21,805 --> 00:36:23,682
- Anything important about the others?

802
00:36:24,015 --> 00:36:25,058
- Grace Ferrell was a prostitute.

803
00:36:25,392 --> 00:36:26,351
on the Upper East Side.

804
00:36:26,685 --> 00:36:28,687
He once beat up a British diplomat.

805
00:36:29,020 --> 00:36:30,271
with a stiletto shoe.

806
00:36:30,605 --> 00:36:33,066
He could have served time, but the guy didn't press charges.

807
00:36:33,400 --> 00:36:34,859
He didn't want his wife to find out.

808
00:36:36,111 --> 00:36:38,363
Vice arrested Priscilla Soto more than a dozen times

809
00:36:38,697 --> 00:36:39,489
to walk down the street.

810
00:36:39,823 --> 00:36:42,158
She was the prime suspect in the murder of a West Side pimp.

811
00:36:42,492 --> 00:36:43,034
A few years ago.

812
00:36:43,368 --> 00:36:46,121
Only the cunt wasn't very popular with the kids downtown.

813
00:36:46,454 --> 00:36:48,498
They called it self-defense and let her go free.

814
00:36:49,999 --> 00:36:51,960
Now, understand this. Back in '88,

815
00:36:52,293 --> 00:36:54,587
The FBI caught Becky Greer and a gang of militants

816
00:36:54,921 --> 00:36:57,382
breaking into a National Guard armory in the Bronx.

817
00:36:57,716 --> 00:36:59,384
The Feds Claim Becky and Her Friends Were Planning

818
00:36:59,718 --> 00:37:02,053
to arm terrorist groups in the United States and Mexico.

819
00:37:02,387 --> 00:37:02,887
She was lucky.

820
00:37:03,221 --> 00:37:05,640
He was only given five years in federal prison in Pennsylvania.

821
00:37:05,974 --> 00:37:07,809
Out in three for good behavior.

822
00:37:08,143 --> 00:37:09,018
She was the youngest of the group.

823
00:37:09,352 --> 00:37:10,645
- Was Jesse involved?

824
00:37:10,979 --> 00:37:11,688
- Not that we know of.

825
00:37:12,021 --> 00:37:13,732
Jesse disappeared from sight until the late '70s,

826
00:37:14,065 --> 00:37:16,568
when he came to New York to date his sister Trish.

827
00:37:16,901 --> 00:37:19,654
He worked odd jobs, took classes at New York University,

828
00:37:19,988 --> 00:37:21,448
I finally ended up directing Widow's Den.

829
00:37:21,781 --> 00:37:22,282
Which, by the way,

830
00:37:22,615 --> 00:37:24,826
turns out to be owned by Annie Friedland,

831
00:37:25,160 --> 00:37:28,246
a former rape counselor. A great activist in the 60s.

832
00:37:28,580 --> 00:37:30,582
- A feminist who runs a go-go bar?

833
00:37:30,915 --> 00:37:32,459
- LCB says the bar used to belong

834
00:37:32,792 --> 00:37:35,003
to his brother, until he died of a stroke at the age of 75.

835
00:37:35,336 --> 00:37:36,004
and he wished it.

836
00:37:36,337 --> 00:37:37,797
That place is a real source of income.

837
00:37:38,131 --> 00:37:39,591
He earns almost 200 G a year.

838
00:37:39,924 --> 00:37:40,967
And that's in the books.

839
00:37:41,926 --> 00:37:42,886
- So what has everyone been doing?

840
00:37:43,219 --> 00:37:44,846
Since Annie took them in?

841
00:37:45,180 --> 00:37:46,639
- Nothing illegal, apparently.

842
00:37:46,973 --> 00:37:48,349
They became a group of angels.

843
00:37:52,645 --> 00:37:53,938
- Maybe they found religion.

844
00:37:54,272 --> 00:37:55,148
- Yes of course.

845
00:37:59,652 --> 00:38:01,488
- Well, if this city has a squad of vigilantes,

846
00:38:01,821 --> 00:38:03,490
These women are the perfect suspects.

847
00:38:04,532 --> 00:38:05,283
Thank you.

848
00:38:09,370 --> 00:38:12,248
Well, you know this doesn't prove anything is right, partner?

849
00:38:12,582 --> 00:38:14,459
But I think we are going in the right direction.

850
00:38:14,793 --> 00:38:17,003
- Well, it sure seems that way.

851
00:38:17,337 --> 00:38:18,963
- So what do you say you're with me on this?

852
00:38:19,297 --> 00:38:19,798
- Yes of course.

853
00:38:20,131 --> 00:38:21,132
You're absolutely right, I am.

854
00:38:21,466 --> 00:38:23,051
Look, if we solve these murders,

855
00:38:23,384 --> 00:38:24,010
We will be legends.

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,428
They'll make fucking movies about us.

857
00:38:25,762 --> 00:38:26,262
- Yes of course.

858
00:38:26,596 --> 00:38:27,972
My role will be played by Bridget Fonda.

859
00:38:28,306 --> 00:38:29,349
Someone like that.

860
00:40:05,403 --> 00:40:07,655
- Last night, on the Lower East Side of Manhattan,

861
00:40:07,989 --> 00:40:10,450
A 14-year-old girl was found unconscious in the trunk.

862
00:40:10,783 --> 00:40:12,035
of an abandoned car.

863
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
She was apparently kidnapped while returning home from school.

864
00:40:14,746 --> 00:40:16,539
and raped and beaten repeatedly.

865
00:40:16,873 --> 00:40:18,124
Police suspect a local drug gang,

866
00:40:18,458 --> 00:40:20,919
but they are receiving little cooperation from the neighborhood.

867
00:40:21,252 --> 00:40:22,837
There are speculations... - Those bastards.

868
00:40:23,171 --> 00:40:24,130
- Retaliation by gang members.

869
00:40:24,464 --> 00:40:25,256
- They should choke on their damn balls.

870
00:40:25,590 --> 00:40:27,383
- The girl is now in critical condition.

871
00:40:27,717 --> 00:40:29,218
at the San Vicente Hospital.

872
00:40:29,552 --> 00:40:30,803
More from Natalie Malone...

873
00:40:31,137 --> 00:40:33,056
- Priscilla, you know that area quite well, right?

874
00:40:33,389 --> 00:40:35,600
- Yes, my sister and her family live there.

875
00:40:35,934 --> 00:40:37,185
The neighborhood was never really cool,

876
00:40:37,518 --> 00:40:38,978
But since the crack gangs arrived,

877
00:40:39,312 --> 00:40:40,730
He went straight to the toilet.

878
00:40:41,064 --> 00:40:42,315
- So, do you think that you and Becky

879
00:40:42,649 --> 00:40:43,483
maybe I could go outside

880
00:40:43,816 --> 00:40:45,902
And find out more than these cops know?

881
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
- My pleasure.

882
00:40:47,612 --> 00:40:49,572
- Okay, I'll cover your shift.

883
00:40:53,117 --> 00:40:53,993
- Oh, really?

884
00:40:54,994 --> 00:40:55,620
No way.

885
00:40:55,954 --> 00:40:57,163
- Hey, Jen, it looks like you're going to see it.

886
00:40:57,497 --> 00:40:59,040
some action sooner than we thought.

887
00:41:11,678 --> 00:41:15,098
- Very good, everyone. Lock and load.

888
00:41:15,431 --> 00:41:16,557
- So Jennifer, you'll stay in the truck.

889
00:41:16,891 --> 00:41:17,809
and you're going to keep the engine running.

890
00:41:18,142 --> 00:41:19,310
And as soon as you hear gunshots,

891
00:41:19,644 --> 00:41:21,771
You will approach the door and wait.

892
00:41:22,105 --> 00:41:23,231
And if there's any sign of trouble,

893
00:41:23,564 --> 00:41:25,066
feel free to use this.

894
00:41:25,400 --> 00:41:26,025
You understand me?

895
00:41:26,359 --> 00:41:26,859
- Yes, Jesse, of course.

896
00:41:27,193 --> 00:41:28,069
- You understand me?

897
00:41:28,403 --> 00:41:29,570
- Yes I understand.

898
00:41:29,904 --> 00:41:30,405
- Good.

899
00:41:30,738 --> 00:41:31,990
- Okay, it's time to move.

900
00:41:41,666 --> 00:41:45,920
- To hell with this and help me, I'll shoot you myself.

901
00:41:51,134 --> 00:41:52,343
- That's nonsense, Caesar.

902
00:41:52,677 --> 00:41:53,761
Don't lie to me.

903
00:41:54,095 --> 00:41:55,847
What kind of idiot do you take me for?

904
00:41:56,180 --> 00:41:57,223
- I swear on my mother.

905
00:41:57,557 --> 00:41:58,099
I never saw you.

906
00:41:58,433 --> 00:41:58,933
I never saw you, man.

907
00:41:59,267 --> 00:41:59,934
- For two years,

908
00:42:00,268 --> 00:42:01,894
I was the only one who ever told you anything.

909
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
Is this the gratitude I receive?

910
00:42:03,396 --> 00:42:05,898
I should hang you by your fucking balls.

911
00:42:07,442 --> 00:42:07,942
- Hello.

912
00:42:08,276 --> 00:42:09,485
I'm María, I'm Carmen's friend.

913
00:42:09,819 --> 00:42:11,529
Are you guys partying tonight or what?

914
00:42:11,863 --> 00:42:13,239
- I don't think this is a good time, honey.

915
00:42:13,573 --> 00:42:14,073
- Oh, come on, honey.

916
00:42:14,407 --> 00:42:15,116
I want to celebrate with you.

917
00:42:15,450 --> 00:42:16,951
I want to make you happy.

918
00:42:17,285 --> 00:42:17,952
- Who is it?

919
00:42:18,286 --> 00:42:20,413
- A little whore who knows Carmen.

920
00:42:20,747 --> 00:42:21,247
Can I let her in?

921
00:42:21,581 --> 00:42:22,373
- Tell the whore to leave.

922
00:42:22,707 --> 00:42:23,791
- Relax, relax.

923
00:42:24,125 --> 00:42:24,625
Relax.

924
00:42:24,959 --> 00:42:25,460
Are you alone?

925
00:42:25,793 --> 00:42:26,794
- Come on, let the bitch in, man.

926
00:42:27,128 --> 00:42:28,463
- Yes man.

927
00:42:28,796 --> 00:42:30,548
-Who the hell are you letting in here?

928
00:42:30,882 --> 00:42:32,133
- I'm going with my instincts, okay?

929
00:42:32,467 --> 00:42:33,051
Following my instinct.

930
00:42:33,384 --> 00:42:34,343
Now calm down, man.

931
00:42:34,677 --> 00:42:35,428
Relax.

932
00:42:35,762 --> 00:42:36,387
Let her in.

933
00:42:36,721 --> 00:42:37,346
Alright.

934
00:42:38,389 --> 00:42:40,475
- Very pretty.

935
00:42:42,852 --> 00:42:44,687
- You set me up, you stupid son of a bitch!

936
00:43:03,539 --> 00:43:05,208
- Cease fire!

937
00:43:07,543 --> 00:43:08,961
We are missing one.

938
00:43:11,005 --> 00:43:11,756
- Come on.

939
00:43:17,178 --> 00:43:18,346
- Shut up!

940
00:43:18,679 --> 00:43:19,847
Shut the fuck up!

941
00:43:22,016 --> 00:43:23,059
Go there.

942
00:43:25,436 --> 00:43:26,813
Go there. - Move it.

943
00:43:29,023 --> 00:43:30,024
Shut the fuck up

944
00:43:30,358 --> 00:43:32,485
Before I blow your fucking brains out!

945
00:43:32,819 --> 00:43:33,861
- Please.

946
00:43:34,195 --> 00:43:34,904
No!

947
00:43:37,115 --> 00:43:37,740
No!

948
00:44:06,310 --> 00:44:07,562
- Come on. - What's wrong with the girl?

949
00:44:07,895 --> 00:44:09,021
- He chose his friends poorly.

950
00:44:09,355 --> 00:44:09,856
Kill her.

951
00:44:10,189 --> 00:44:11,399
- No!

952
00:44:11,732 --> 00:44:13,151
- Fair.

953
00:44:13,484 --> 00:44:14,443
Fuck.

954
00:44:14,777 --> 00:44:15,611
Shit.

955
00:44:15,945 --> 00:44:16,863
Jen, are you okay?

956
00:44:17,196 --> 00:44:19,365
- Come on.

957
00:44:19,699 --> 00:44:20,449
All right, guys, get in the truck.

958
00:44:20,783 --> 00:44:21,367
Let's get out of here.

959
00:44:21,701 --> 00:44:22,618
Go!

960
00:44:22,952 --> 00:44:24,453
- Good night.

961
00:44:28,082 --> 00:44:28,624
- Shit.

962
00:44:28,958 --> 00:44:30,209
She left them speechless.

963
00:44:30,543 --> 00:44:33,337
- Come on.

964
00:44:36,591 --> 00:44:39,218
- I guess the press didn't buy our theory of rival gangs.

965
00:44:39,552 --> 00:44:42,763
- Lieutenant, word on the street is that they are vigilantes.

966
00:44:43,097 --> 00:44:44,724
- Lieutenant, that's nonsense.

967
00:44:45,057 --> 00:44:46,726
There's no way this gang massacre

968
00:44:47,059 --> 00:44:49,270
It's revenge for the rape of that girl.

969
00:44:49,604 --> 00:44:51,439
- Why is it so hard for you to believe it, Tony?

970
00:44:51,772 --> 00:44:52,815
- Holy Christ.

971
00:44:53,149 --> 00:44:55,526
- Lieutenant, listen to me for a minute, okay?

972
00:44:55,860 --> 00:44:58,154
We are talking about an area where they had more homicides.

973
00:44:58,487 --> 00:44:59,280
than we can count, okay?

974
00:44:59,614 --> 00:45:00,114
Listen to me. - I know that.

975
00:45:00,448 --> 00:45:01,991
- Half of them are in broad daylight.

976
00:45:02,325 --> 00:45:04,118
Taking this into account, sir,

977
00:45:04,452 --> 00:45:06,787
What makes the rape of this girl so special?

978
00:45:07,121 --> 00:45:08,789
- Tony, look, maybe it was the last straw,

979
00:45:09,123 --> 00:45:10,041
but whatever the reason,

980
00:45:10,374 --> 00:45:12,251
Forensic experts are sure that a razor

981
00:45:12,585 --> 00:45:16,088
was used to castrate both Josh Gilbey and Ramón García,

982
00:45:16,422 --> 00:45:17,548
the leader of the murdered gang.

983
00:45:17,882 --> 00:45:18,966
- It has to be a coincidence.

984
00:45:19,300 --> 00:45:21,552
Rival gangs are tearing each other apart all the time.

985
00:45:21,886 --> 00:45:22,803
This is nothing new.

986
00:45:23,137 --> 00:45:25,806
- Listen, gang, let's think long term.

987
00:45:26,140 --> 00:45:27,308
for a change, okay?

988
00:45:28,226 --> 00:45:29,644
Follow what I'm talking about.

989
00:45:30,603 --> 00:45:32,230
You've got a madman running the streets, okay?

990
00:45:32,563 --> 00:45:35,775
The guy commits a heinous sexual crime, a rape, a sodomy,

991
00:45:36,108 --> 00:45:36,609
whatever it is.

992
00:45:36,943 --> 00:45:38,236
The guy takes a necklace

993
00:45:38,569 --> 00:45:39,070
a lot of press about it.

994
00:45:39,403 --> 00:45:42,156
He ends up in court on some bullshit technicality and leaves.

995
00:45:42,490 --> 00:45:44,200
The guy isn't home an hour before my phone rings.

996
00:45:44,533 --> 00:45:46,702
I have a dead man with a dick in a bottle.

997
00:45:47,036 --> 00:45:48,037
Follow me?

998
00:45:48,371 --> 00:45:50,373
Now, let's think back a little.

999
00:45:50,706 --> 00:45:52,166
You have the gang massacre last night.

1000
00:45:52,500 --> 00:45:54,418
You have the Gilbey homicide.

1001
00:45:54,752 --> 00:45:56,170
Before that, you went to the gynecologist.

1002
00:45:56,504 --> 00:45:58,756
Do you remember the guy who raped the six patients?

1003
00:45:59,090 --> 00:46:00,341
Well. And before, Farentino,

1004
00:46:00,675 --> 00:46:02,677
the gym teacher was probably the first.

1005
00:46:03,010 --> 00:46:05,137
Do you remember him, the rape of those little children?

1006
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
That's called a pattern.

1007
00:46:07,473 --> 00:46:08,349
And I have news for you.

1008
00:46:08,683 --> 00:46:09,600
Not only do we have a pattern here,

1009
00:46:09,934 --> 00:46:11,602
but we have a group of people who are becoming more violent.

1010
00:46:11,936 --> 00:46:12,436
with each case.

1011
00:46:12,770 --> 00:46:15,398
- Okay, Lieutenant, following that line of thought,

1012
00:46:15,731 --> 00:46:17,650
Pérez has been investigating the case.

1013
00:46:17,984 --> 00:46:19,902
She says they are vigilantes.

1014
00:46:20,236 --> 00:46:21,988
Who are they? -Billie?

1015
00:46:22,321 --> 00:46:23,197
- I think they are women.

1016
00:46:23,531 --> 00:46:25,533
- Oh, she's crazy.

1017
00:46:25,866 --> 00:46:26,617
- This is getting too wild.

1018
00:46:26,951 --> 00:46:28,369
I mean, we have a lot of girls going crazy now.

1019
00:46:28,703 --> 00:46:29,495
running with weapons.

1020
00:46:29,829 --> 00:46:30,997
It's the attack of the killer bimbos

1021
00:46:31,330 --> 00:46:31,831
Or something like that, lieutenant.

1022
00:46:32,164 --> 00:46:32,999
- Cahill, Cahill,

1023
00:46:33,332 --> 00:46:34,417
Shut your mouth for a moment, okay?

1024
00:46:34,750 --> 00:46:35,501
- Well.

1025
00:46:35,835 --> 00:46:36,335
- Grady, what are you thinking?

1026
00:46:36,669 --> 00:46:37,795
What does your partner have to say?

1027
00:46:38,129 --> 00:46:39,255
- My senior partner has a feeling.

1028
00:46:39,588 --> 00:46:40,923
Who am I to question it, right?

1029
00:46:42,008 --> 00:46:42,883
- Listen, Billie was the only one.

1030
00:46:43,217 --> 00:46:44,885
That's been consistent with this from day one.

1031
00:46:45,219 --> 00:46:46,804
You relate it to his experience in sexual crimes.

1032
00:46:47,138 --> 00:46:48,014
before she got to homicide,

1033
00:46:48,347 --> 00:46:49,724
I like her as number one in this.

1034
00:46:50,057 --> 00:46:51,642
Billie, you carry the ball from now on.

1035
00:46:51,976 --> 00:46:53,519
- Lieutenant, that's nonsense.

1036
00:46:53,853 --> 00:46:55,062
- Excuse me.

1037
00:46:55,396 --> 00:46:57,982
Detective Pérez is number one on this case.

1038
00:46:58,316 --> 00:46:59,317
from now on.

1039
00:46:59,650 --> 00:47:03,237
- Boss, boss, Tony and I have seniority over Detective Pérez.

1040
00:47:03,571 --> 00:47:04,071
and Grady here, I mean...

1041
00:47:04,405 --> 00:47:06,240
- Cahill, unless you want to take that antique.

1042
00:47:06,574 --> 00:47:07,325
to the Lincoln Tunnel,

1043
00:47:07,658 --> 00:47:08,951
where you will wear a reflective belt

1044
00:47:09,285 --> 00:47:10,119
with a whistle in his mouth

1045
00:47:10,453 --> 00:47:11,370
For the rest of your career,

1046
00:47:11,704 --> 00:47:13,497
I advise you to shut your mouth.

1047
00:47:13,831 --> 00:47:14,540
- I know. Look, what I want...

1048
00:47:14,874 --> 00:47:15,499
- Close.

1049
00:47:17,960 --> 00:47:18,586
Alright, now you four.

1050
00:47:18,919 --> 00:47:19,628
Get the hell out of my office.

1051
00:47:19,962 --> 00:47:20,588
Get to work.

1052
00:47:26,385 --> 00:47:27,219
- What the hell did I do?

1053
00:47:27,553 --> 00:47:28,721
- He opened his mouth.

1054
00:47:29,055 --> 00:47:31,766
- I guess being you, Cahill, is all you need.

1055
00:47:32,099 --> 00:47:32,975
- Fuck you.

1056
00:47:53,913 --> 00:47:55,790
- Well, have you read today's newspapers?

1057
00:47:56,123 --> 00:47:58,084
- Yes, I think we made it to the cover of all of them.

1058
00:47:58,417 --> 00:47:59,460
- Oh, that's right.

1059
00:47:59,794 --> 00:48:00,628
- So what's wrong?

1060
00:48:00,961 --> 00:48:02,463
You don't seem very happy about that.

1061
00:48:02,797 --> 00:48:04,882
- I'm not very happy, Grace.

1062
00:48:05,216 --> 00:48:06,425
But you guys are so happy with yourselves,

1063
00:48:06,759 --> 00:48:08,427
Because you wasted some pieces of shit.

1064
00:48:08,761 --> 00:48:09,595
- Yes, we are.

1065
00:48:09,929 --> 00:48:10,429
Are you happy?

1066
00:48:10,763 --> 00:48:11,680
- Well, while you're here partying,

1067
00:48:12,014 --> 00:48:13,891
The whole world is sinking into the gutter.

1068
00:48:15,226 --> 00:48:17,311
-Jesse, what's wrong?

1069
00:48:17,645 --> 00:48:18,145
- What's happening?

1070
00:48:18,479 --> 00:48:19,939
Look at that, Trish.

1071
00:48:25,236 --> 00:48:27,279
- Judge Sawyer is acquitted.

1072
00:48:27,613 --> 00:48:29,323
- They let the damn bastard free?!

1073
00:48:30,282 --> 00:48:31,283
-Who is that?

1074
00:48:31,617 --> 00:48:33,202
- Judge Phillip Sawyer, the state judge

1075
00:48:33,536 --> 00:48:35,287
who raped and beat a young prostitute.

1076
00:48:35,621 --> 00:48:37,581
- Wait a minute. I thought she dropped the charges.

1077
00:48:37,915 --> 00:48:38,624
- Oh, come on, Grace,

1078
00:48:38,958 --> 00:48:40,459
You don't actually believe that shit, man.

1079
00:48:40,793 --> 00:48:41,794
They leaned on her.

1080
00:48:42,962 --> 00:48:44,755
We can't let them get away with this.

1081
00:48:46,340 --> 00:48:49,510
- Christ, Jesse, he's on the state Supreme Court.

1082
00:48:50,553 --> 00:48:52,054
- He raped and beat a woman.

1083
00:48:52,388 --> 00:48:54,557
I don't care if he's the fucking president.

1084
00:48:54,890 --> 00:48:56,559
- Calm down, Jess.

1085
00:48:56,892 --> 00:48:58,394
- Okay, okay, you know we have to act accordingly.

1086
00:48:58,727 --> 00:49:00,104
We have to send a message out there

1087
00:49:00,438 --> 00:49:01,897
Let no one get away with rape.

1088
00:49:02,231 --> 00:49:03,941
It doesn't matter who they are.

1089
00:49:12,116 --> 00:49:13,534
-Hey, Tony, did you see anything?

1090
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
out of the ordinary?

1091
00:49:15,578 --> 00:49:16,579
- Nothing.

1092
00:49:16,912 --> 00:49:19,540
Four days in a row, not a damn thing.

1093
00:49:19,874 --> 00:49:22,042
All this work is a failure.

1094
00:49:22,376 --> 00:49:23,419
- Hey, newbie,

1095
00:49:23,752 --> 00:49:25,421
Do you have a message for your fiancée?

1096
00:49:25,754 --> 00:49:27,131
Going to his house now.

1097
00:49:27,465 --> 00:49:28,382
Good night.

1098
00:49:33,304 --> 00:49:35,014
- Thank you, Billie, for volunteering for the night shift.

1099
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
It's nice, because I don't fight with my fiancé anymore.

1100
00:49:37,725 --> 00:49:39,727
Maybe because I don't see her anymore.

1101
00:49:40,060 --> 00:49:42,354
- Grady, do you think those two clowns would have stayed awake?

1102
00:49:42,688 --> 00:49:43,647
Hey?

1103
00:49:59,371 --> 00:49:59,997
- Four days?

1104
00:50:02,500 --> 00:50:03,292
Four damn days.

1105
00:50:03,626 --> 00:50:04,335
Do you think they would give us a radio?

1106
00:50:04,668 --> 00:50:05,586
So can we listen to some music?

1107
00:50:05,920 --> 00:50:06,670
- Grady, screw the radio.

1108
00:50:07,004 --> 00:50:08,589
Just keep your eyes open, okay?

1109
00:50:11,509 --> 00:50:13,511
-The fucking eyelids feel like they're made of lead.

1110
00:50:19,934 --> 00:50:20,559
Sure.

1111
00:50:21,727 --> 00:50:23,354
Good thing, we ran out of coffee.

1112
00:50:23,687 --> 00:50:24,438
Isn't it the best?

1113
00:50:29,151 --> 00:50:31,362
What makes you so sure they're going to beat this judge?

1114
00:50:31,695 --> 00:50:32,863
- Grady, I told you,

1115
00:50:33,197 --> 00:50:35,241
The case is all over television and in the newspapers.

1116
00:50:35,574 --> 00:50:37,368
And besides, that son of a bitch deserves it.

1117
00:50:39,453 --> 00:50:40,329
- Cahill is right.

1118
00:50:41,622 --> 00:50:43,123
You are on his side.

1119
00:50:43,457 --> 00:50:45,209
- Grady, you know you're my fucking partner.

1120
00:50:45,543 --> 00:50:47,002
Now, why don't you try to give me a little support?

1121
00:50:47,336 --> 00:50:48,504
for a change instead of hitting me

1122
00:50:48,837 --> 00:50:49,421
with the rest of them?

1123
00:50:49,755 --> 00:50:50,256
- I'm sorry.

1124
00:50:50,589 --> 00:50:51,215
- Curse.

1125
00:50:56,220 --> 00:50:57,763
- Look, I'm really fucking tired, okay?

1126
00:50:58,097 --> 00:50:58,722
I'm sorry.

1127
00:51:03,936 --> 00:51:06,313
Look, I'm going to go out and pee, okay?

1128
00:51:06,647 --> 00:51:08,440
- One of the many advantages of being a man,

1129
00:51:08,774 --> 00:51:11,485
just take it out and pee in the street, right?

1130
00:51:15,197 --> 00:51:17,157
- Well, I can't really argue with that, can I?

1131
00:51:17,491 --> 00:51:17,992
- Grady, come on.

1132
00:51:18,325 --> 00:51:19,285
It is a respectable neighborhood.

1133
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Now, go to the judge's house and take a piss.

1134
00:51:21,370 --> 00:51:22,037
You have the key.

1135
00:51:24,498 --> 00:51:25,833
- You're bothering me, you know.

1136
00:51:26,166 --> 00:51:26,875
Like we're married, you're bothering me.

1137
00:51:27,209 --> 00:51:28,127
- Yes, in your dreams.

1138
00:51:28,460 --> 00:51:28,961
Come on, Grady.

1139
00:51:29,295 --> 00:51:29,962
Do it quickly.

1140
00:51:38,721 --> 00:51:40,222
- I could also go to His Lordship for a coffee.

1141
00:51:40,556 --> 00:51:41,307
while I'm there.

1142
00:51:46,562 --> 00:51:47,187
- Shit.

1143
00:51:48,689 --> 00:51:49,440
Grady.

1144
00:51:50,608 --> 00:51:51,358
Grady.

1145
00:51:53,235 --> 00:51:54,862
Shit, he left his damn radio.

1146
00:51:58,574 --> 00:52:00,993
It's 3:30, what the hell are we doing here?

1147
00:52:02,077 --> 00:52:02,828
Shit.

1148
00:52:12,171 --> 00:52:15,341
Damn, Grady, you came at the worst time.

1149
00:52:15,674 --> 00:52:17,593
This is Detective Pérez.

1150
00:52:17,926 --> 00:52:21,221
requesting backup at 5250 Riverdale Drive.

1151
00:52:21,555 --> 00:52:24,516
I repeat, this is Detective Pérez requesting backup.

1152
00:52:24,850 --> 00:52:26,894
5250 Riverdale Drive.

1153
00:52:27,227 --> 00:52:28,270
- Detective Perez. - Come on, Grady.

1154
00:52:28,604 --> 00:52:31,732
Get out of there. - 1013, already in progress.

1155
00:52:32,066 --> 00:52:33,984
- Get out of there.

1156
00:52:38,238 --> 00:52:39,990
Grady, it's a trap!

1157
00:53:00,260 --> 00:53:00,969
- Trish got caught!

1158
00:53:01,303 --> 00:53:03,222
- No! - Grab his legs.

1159
00:53:03,555 --> 00:53:04,973
Grab his damn legs.

1160
00:53:05,307 --> 00:53:05,933
-Grady!

1161
00:53:10,896 --> 00:53:11,647
Grady!

1162
00:53:21,699 --> 00:53:23,492
- Call the police.

1163
00:53:23,826 --> 00:53:25,619
Oh my god, are you okay?

1164
00:53:25,953 --> 00:53:27,579
- Stay away from him.

1165
00:53:27,913 --> 00:53:31,250
Get away from him, you bastard!

1166
00:53:31,583 --> 00:53:32,209
Escape!

1167
00:53:48,600 --> 00:53:50,310
- Oh, Trish, don't die.

1168
00:53:50,644 --> 00:53:52,187
Don't do it, stay with us.

1169
00:53:52,521 --> 00:53:53,981
We'll take you to the hospital.

1170
00:53:57,401 --> 00:53:59,027
- Shit, it's not good.

1171
00:54:01,572 --> 00:54:04,241
- Wait, we're taking her to the hospital now, right, Jesse?

1172
00:54:05,409 --> 00:54:07,077
Jesse, this is your sister.

1173
00:54:07,411 --> 00:54:08,120
Jesse.

1174
00:54:09,580 --> 00:54:10,205
Jesse.

1175
00:54:10,539 --> 00:54:11,874
- Do you want to shut up?

1176
00:54:12,207 --> 00:54:13,792
We can't go to the hospital, okay?

1177
00:54:14,126 --> 00:54:14,626
- Leave me alone!

1178
00:54:14,960 --> 00:54:15,461
- Don't you understand?

1179
00:54:15,794 --> 00:54:16,879
- Leave me alone! - We killed a damn police officer.

1180
00:54:17,212 --> 00:54:17,713
- Shut up!

1181
00:54:18,046 --> 00:54:18,630
Fuck you!

1182
00:54:18,964 --> 00:54:19,840
- We killed a policeman! -She's going to die!

1183
00:54:20,174 --> 00:54:21,216
- We can't go to the hospital! -She's going to die!

1184
00:54:21,550 --> 00:54:24,344
- We can't go! - She's not breathing.

1185
00:54:26,847 --> 00:54:29,016
- Don't die, don't die.

1186
00:54:29,349 --> 00:54:30,184
Trish, come on.

1187
00:54:30,517 --> 00:54:31,602
- Priscilla, take his pulse.

1188
00:54:31,935 --> 00:54:33,145
- Come on. - Shit!

1189
00:54:50,078 --> 00:54:51,205
She is dead.

1190
00:54:51,538 --> 00:54:52,247
She is dead.

1191
00:54:53,290 --> 00:54:54,208
Jen, she's dead.

1192
00:54:54,541 --> 00:54:55,751
Very sorry. - Stay away from her.

1193
00:54:56,084 --> 00:54:56,835
Let her go!

1194
00:54:57,169 --> 00:54:57,753
Escape!

1195
00:54:58,086 --> 00:54:58,587
Escape.

1196
00:54:58,921 --> 00:54:59,713
It's your fault!

1197
00:55:00,047 --> 00:55:00,714
It's all your fault!

1198
00:55:01,048 --> 00:55:02,049
You killed her.

1199
00:55:02,382 --> 00:55:03,842
You let her die like a dog.

1200
00:55:04,176 --> 00:55:05,260
Stay away from her.

1201
00:55:05,594 --> 00:55:09,431
No.

1202
00:55:09,765 --> 00:55:14,561
Trish, I'm sorry.

1203
00:55:39,711 --> 00:55:41,463
- It's getting late.

1204
00:55:41,797 --> 00:55:42,422
We better go.

1205
00:56:06,321 --> 00:56:07,197
- How's your leg?

1206
00:56:07,531 --> 00:56:08,115
- It's just a beginning,

1207
00:56:08,448 --> 00:56:09,157
but it's killing me.

1208
00:56:09,491 --> 00:56:10,033
You know how it is.

1209
00:56:10,367 --> 00:56:11,410
- Yes, I know what it's like.

1210
00:56:12,452 --> 00:56:16,081
Listen, have you ever thought about retirement?

1211
00:56:16,415 --> 00:56:19,501
You know it could almost guarantee you a disability.

1212
00:56:19,835 --> 00:56:20,460
- Forget it.

1213
00:56:22,838 --> 00:56:24,256
- Billie, you're off the case.

1214
00:56:25,173 --> 00:56:26,925
I want you to find a good rhythm somewhere,

1215
00:56:27,259 --> 00:56:29,595
Park your butt there for a while and relax, okay?

1216
00:56:29,928 --> 00:56:33,098
When you return, we will discuss your future with the department.

1217
00:56:33,432 --> 00:56:34,600
- What the hell are you talking about?

1218
00:56:34,933 --> 00:56:38,186
- Look, I answered a call less than an hour ago.

1219
00:56:38,520 --> 00:56:41,231
Internal Affairs is handling the investigation.

1220
00:56:41,565 --> 00:56:42,900
Billie, I don't have to tell you.

1221
00:56:43,901 --> 00:56:45,193
Grady was your second partner you lost.

1222
00:56:45,527 --> 00:56:46,653
Since you arrived at Homicide.

1223
00:56:51,116 --> 00:56:52,534
You were suspended.

1224
00:56:52,868 --> 00:56:53,952
I did everything I could for you.

1225
00:56:55,495 --> 00:56:57,080
- You must be kidding.

1226
00:56:58,540 --> 00:57:02,586
Look, Lou, I really like Grady, but you know he was green.

1227
00:57:02,920 --> 00:57:03,879
Look, didn't you read my report?

1228
00:57:04,212 --> 00:57:06,006
He came into the house without his damn radio.

1229
00:57:06,340 --> 00:57:07,925
It could have happened no matter who I was with.

1230
00:57:08,258 --> 00:57:09,134
- Listen, I know.

1231
00:57:09,468 --> 00:57:10,344
I told them that.

1232
00:57:11,929 --> 00:57:13,055
Billie, there's more to it than that.

1233
00:57:13,388 --> 00:57:14,014
- That?

1234
00:57:15,849 --> 00:57:17,267
I also got a call from Judge Sawyer.

1235
00:57:17,601 --> 00:57:18,226
- Shit.

1236
00:57:19,269 --> 00:57:21,772
- He says you threatened him with your piece.

1237
00:57:22,105 --> 00:57:23,148
Did you do that, Billie?

1238
00:57:23,482 --> 00:57:24,983
- You know what mood I was in.

1239
00:57:25,317 --> 00:57:26,568
- Look, I sent you to protect the boy,

1240
00:57:26,902 --> 00:57:28,153
Don't put a gun in his face.

1241
00:57:28,487 --> 00:57:30,614
- I protected him and look what he got me.

1242
00:57:32,741 --> 00:57:33,617
You know, it makes me sick

1243
00:57:33,951 --> 00:57:36,870
The shit I see guys getting away with in this department.

1244
00:57:37,204 --> 00:57:38,538
But what's wrong with them, huh?

1245
00:57:39,539 --> 00:57:40,540
Just a slap on the wrist.

1246
00:57:40,874 --> 00:57:41,375
And do you know why?

1247
00:57:41,708 --> 00:57:43,210
Because it's a fucking boys club!

1248
00:57:43,543 --> 00:57:45,128
I swear, if you don't have a cock between your legs,

1249
00:57:45,462 --> 00:57:47,130
So honey, you better stay alert.

1250
00:57:47,464 --> 00:57:48,423
because you're not one of the boys

1251
00:57:48,757 --> 00:57:49,967
and you don't belong here, right?

1252
00:57:50,300 --> 00:57:51,343
- I'm sorry.

1253
00:57:51,677 --> 00:57:52,302
- Yes.

1254
00:57:53,971 --> 00:57:55,472
Shit.

1255
00:57:55,806 --> 00:57:58,308
Me too, but I don't give up.

1256
00:57:59,226 --> 00:58:00,852
And if they don't want me here, that's bullshit.

1257
00:58:01,186 --> 00:58:02,562
Because I'm not going to give up.

1258
00:58:05,899 --> 00:58:10,570
- Detective Pérez, I need every sheet of paper.

1259
00:58:10,904 --> 00:58:12,823
you have about the homicides of the vigilantes.

1260
00:58:14,574 --> 00:58:16,118
Billie, where are you going?

1261
00:58:16,451 --> 00:58:18,578
Perez, get in here!

1262
00:58:21,873 --> 00:58:24,668
- We killed a fucking cop, for God's sake, Jesse.

1263
00:58:25,002 --> 00:58:27,045
When one of their own is hit, they go crazy.

1264
00:58:27,379 --> 00:58:29,047
- The police have nothing against us.

1265
00:58:29,381 --> 00:58:32,009
- Pris, don't you remember Detective Pérez?

1266
00:58:32,342 --> 00:58:34,177
We killed his damn partner.

1267
00:58:34,511 --> 00:58:35,470
- So Becky, what do you think we do?

1268
00:58:35,804 --> 00:58:39,391
- Jesse, you know I would go straight to hell with you.

1269
00:58:39,725 --> 00:58:41,351
But Gracia is right.

1270
00:58:41,685 --> 00:58:43,311
After losing Trish and killing that cop,

1271
00:58:43,645 --> 00:58:46,273
We have no choice, we have to remain discreet.

1272
00:58:47,691 --> 00:58:49,067
- Man, you all talk about Trish.

1273
00:58:49,401 --> 00:58:50,318
Like I don't care, man.

1274
00:58:50,652 --> 00:58:52,237
As if I didn't feel responsible.

1275
00:58:52,571 --> 00:58:53,572
Well, you're all fucking wrong.

1276
00:58:53,905 --> 00:58:54,698
- No, you're wrong, Jesse.

1277
00:58:55,032 --> 00:58:56,366
We never meant that.

1278
00:58:56,700 --> 00:58:59,077
- She was my sister, for God's sake.

1279
00:58:59,411 --> 00:59:01,121
You think I don't feel bad, man?

1280
00:59:01,455 --> 00:59:03,206
Do you think it doesn't bother me?

1281
00:59:03,540 --> 00:59:05,417
It's ripping out my fucking insides.

1282
00:59:05,751 --> 00:59:08,420
- Jesse, it's too hot right now.

1283
00:59:09,337 --> 00:59:14,259
We murdered a police officer. A detective, no less.

1284
00:59:16,303 --> 00:59:18,472
Do you know about the time I spent at the joint?

1285
00:59:18,805 --> 00:59:20,223
and I'm not going back.

1286
00:59:20,557 --> 00:59:22,642
- So Becky, what are you trying to say?

1287
00:59:22,976 --> 00:59:24,561
What the fuck are you trying to tell me?

1288
00:59:24,895 --> 00:59:26,438
- I'm saying I'm with Grace.

1289
00:59:26,772 --> 00:59:29,024
We have to separate until the heat cools down.

1290
00:59:30,692 --> 00:59:32,527
- This is bigger than all of us.

1291
00:59:32,861 --> 00:59:35,405
We can't end this now, we've come too far.

1292
00:59:35,739 --> 00:59:38,075
We made television, newspapers.

1293
00:59:38,408 --> 00:59:39,576
We even have national coverage.

1294
00:59:39,910 --> 00:59:41,536
We're finally starting to make a good impression.

1295
00:59:41,870 --> 00:59:43,538
- Shut up, Pris.

1296
00:59:43,872 --> 00:59:45,457
- You know he's right.

1297
00:59:45,791 --> 00:59:46,958
And I tell you one thing, man,

1298
00:59:47,292 --> 00:59:48,585
Trish wouldn't quit.

1299
00:59:50,712 --> 00:59:54,299
- Well, whatever you all decide, I'm leaving here.

1300
00:59:54,633 --> 00:59:55,175
- Where are you going?

1301
00:59:55,509 --> 00:59:57,344
- I've had enough of this damn city.

1302
00:59:57,677 --> 00:59:58,470
- Is that so?

1303
00:59:59,554 --> 01:00:01,765
How curious, that doesn't surprise me at all.

1304
01:00:02,099 --> 01:00:04,351
Just when things start to heat up, you want to run away.

1305
01:00:04,684 --> 01:00:05,769
- Save it, Pris.

1306
01:00:06,103 --> 01:00:07,687
- You were never really one of us, were you?

1307
01:00:08,021 --> 01:00:09,231
- Jesus Christ, Price.

1308
01:00:09,564 --> 01:00:10,941
- We've had nothing but problems since we picked her up.

1309
01:00:11,274 --> 01:00:13,235
- Go ahead, try it.

1310
01:00:13,568 --> 01:00:14,653
Just try it.

1311
01:00:14,986 --> 01:00:17,197
I've had all I can take of your harsh nonsense.

1312
01:00:17,531 --> 01:00:19,241
always riding me.

1313
01:00:19,574 --> 01:00:22,828
- Alright, both of you, put it away now!

1314
01:00:24,871 --> 01:00:25,747
I'm serious.

1315
01:00:28,166 --> 01:00:30,085
- Look at you guys.

1316
01:00:30,418 --> 01:00:31,962
You are all so scared and confused.

1317
01:00:32,295 --> 01:00:34,131
You are at each other's throats.

1318
01:00:34,464 --> 01:00:36,758
I mean, don't you remember when we felt invincible?

1319
01:00:37,717 --> 01:00:39,136
Why were we united?

1320
01:00:41,888 --> 01:00:44,391
I mean, a long time ago, women had real power.

1321
01:00:45,517 --> 01:00:50,272
We were the elders, the shamans, the mystics.

1322
01:00:51,731 --> 01:00:54,401
You know, the life givers.

1323
01:00:55,360 --> 01:00:56,695
- So what's your point, Jesse?

1324
01:00:57,028 --> 01:00:59,114
- The fact is that I want us to unite again,

1325
01:00:59,447 --> 01:01:00,490
Once again. Please.

1326
01:01:00,824 --> 01:01:01,658
Just for Trish.

1327
01:01:01,992 --> 01:01:03,034
- Jesse, it's over.

1328
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
- Look, okay, okay, do you want to leave everything?

1329
01:01:06,413 --> 01:01:08,165
You want to end this, huh?

1330
01:01:08,498 --> 01:01:10,208
So let's do it in style.

1331
01:01:10,542 --> 01:01:12,544
I say we kill Carl Varna.

1332
01:01:12,878 --> 01:01:15,589
- Yes, Varna, they will give us a fucking medal.

1333
01:01:15,922 --> 01:01:17,507
-Karl Varna?

1334
01:01:17,841 --> 01:01:19,718
You're crazy?

1335
01:01:20,051 --> 01:01:21,928
He's with the mafia for God's sake.

1336
01:01:22,262 --> 01:01:24,931
He has armed thugs everywhere.

1337
01:01:25,265 --> 01:01:26,308
- Jesse, it's over.

1338
01:01:26,641 --> 01:01:28,059
It's over, Jesse.

1339
01:01:28,393 --> 01:01:29,019
- Fuck you!

1340
01:01:30,312 --> 01:01:31,771
Fuck everyone, man.

1341
01:01:34,065 --> 01:01:35,442
And you, Becky.

1342
01:01:36,693 --> 01:01:40,197
I thought that among all of them you would have stayed by my side.

1343
01:01:42,032 --> 01:01:46,286
But you're just as weak and pathetic as the rest of them.

1344
01:01:46,620 --> 01:01:47,787
- You're out of line, Jesse.

1345
01:01:48,121 --> 01:01:48,997
Very out of place.

1346
01:01:50,248 --> 01:01:51,875
- Get the hell out of here!

1347
01:01:53,752 --> 01:01:54,836
- Jesse, relax for a minute.

1348
01:01:55,170 --> 01:01:56,588
- Get the hell out of here!

1349
01:01:56,922 --> 01:01:57,422
- Wait, Jesse.

1350
01:01:57,756 --> 01:01:58,256
- Get the hell out of here!

1351
01:01:58,590 --> 01:02:00,383
Get the hell out of here!

1352
01:02:02,469 --> 01:02:04,554
- Oh, Jesse, please don't do this.

1353
01:02:04,888 --> 01:02:06,681
Jesse, it's suicide.

1354
01:02:07,015 --> 01:02:10,310
- Everyone get out of here!

1355
01:02:10,644 --> 01:02:13,647
- No, no, please.

1356
01:02:30,914 --> 01:02:31,665
Goodbye darling.

1357
01:02:32,832 --> 01:02:34,209
Take care of yourself.

1358
01:02:39,297 --> 01:02:41,299
- Oh, go on, we don't need you.

1359
01:02:43,093 --> 01:02:43,843
- Careful.

1360
01:03:37,731 --> 01:03:38,940
- Police, stop!

1361
01:03:40,692 --> 01:03:41,651
Go there.

1362
01:03:42,819 --> 01:03:43,320
Shut up.

1363
01:03:43,653 --> 01:03:45,488
- What the hell are you doing?

1364
01:03:46,698 --> 01:03:48,116
You are making a big mistake. Actually.

1365
01:03:48,450 --> 01:03:49,451
No. - Don't bother, Allison.

1366
01:03:49,784 --> 01:03:52,370
You know, you have a good tint.

1367
01:03:52,704 --> 01:03:53,872
Come on, let's get in the car.

1368
01:03:54,205 --> 01:03:54,831
Come on.

1369
01:03:59,085 --> 01:04:01,254
I saw your file from Steubenville.

1370
01:04:03,590 --> 01:04:05,425
It hit you pretty hard, didn't it?

1371
01:04:07,302 --> 01:04:07,927
- What are you going to do?

1372
01:04:08,261 --> 01:04:09,137
Send me back to Ohio?

1373
01:04:09,471 --> 01:04:10,388
- I don't know.

1374
01:04:10,722 --> 01:04:12,057
You know, maybe I should let them fry you here

1375
01:04:12,390 --> 01:04:13,600
for killing my partner.

1376
01:04:13,933 --> 01:04:15,185
- What are you talking about?

1377
01:04:15,518 --> 01:04:16,019
-Come on, Allison.

1378
01:04:16,353 --> 01:04:17,479
Now, you've done much more than waitressing.

1379
01:04:17,812 --> 01:04:19,314
since you arrived in the city.

1380
01:04:19,647 --> 01:04:20,440
Look, I have you very well.

1381
01:04:20,774 --> 01:04:22,484
I can ensure that you will never see the light of day again.

1382
01:04:22,817 --> 01:04:23,485
- So what's stopping you?

1383
01:04:23,818 --> 01:04:25,236
What do you want from me?

1384
01:04:25,570 --> 01:04:26,654
- I don't love you, Allison.

1385
01:04:26,988 --> 01:04:28,573
I love your girlfriends.

1386
01:04:28,907 --> 01:04:30,450
- Sorry, I don't know what you're talking about.

1387
01:04:30,784 --> 01:04:32,077
- Look, don't fuck with me, Allison.

1388
01:04:32,410 --> 01:04:33,244
I will crucify you.

1389
01:04:33,578 --> 01:04:34,245
- I want a lawyer.

1390
01:04:34,579 --> 01:04:35,413
- Screw the lawyer.

1391
01:04:35,747 --> 01:04:36,623
You listen.

1392
01:04:36,956 --> 01:04:39,292
If you help me with this, you will be free.

1393
01:04:39,626 --> 01:04:41,920
- Come on, do you really think I'm that stupid?

1394
01:04:42,253 --> 01:04:43,963
You would say anything to get what you want.

1395
01:04:44,297 --> 01:04:45,882
- You just have to trust me.

1396
01:04:46,216 --> 01:04:46,925
- Good.

1397
01:04:47,258 --> 01:04:49,010
- Allison, you have no choice.

1398
01:04:49,344 --> 01:04:49,844
Now, I made you.

1399
01:04:50,178 --> 01:04:53,223
How far do you think you'll go if you try to run, huh?

1400
01:04:53,556 --> 01:04:55,600
Every cop in this nation will be shooting at you.

1401
01:04:55,934 --> 01:04:56,893
The federal ones included.

1402
01:04:57,227 --> 01:04:58,645
You will never make it out of the city.

1403
01:04:58,978 --> 01:05:00,647
- So what am I supposed to do?

1404
01:05:00,980 --> 01:05:02,023
- Go back to your friends.

1405
01:05:02,357 --> 01:05:04,192
and you act like nothing has changed.

1406
01:05:04,526 --> 01:05:07,445
But the moment they make a move, Allison, any move,

1407
01:05:07,779 --> 01:05:08,571
you let me know.

1408
01:05:09,489 --> 01:05:10,448
Call me.

1409
01:05:11,491 --> 01:05:14,119
I'm going to give you my mobile phone numbers.

1410
01:05:14,452 --> 01:05:17,330
You can contact me there at any time, day or night.

1411
01:05:17,664 --> 01:05:18,748
Now let me see your wrist.

1412
01:05:22,502 --> 01:05:24,504
Don't even think about crossing me, girl,

1413
01:05:25,797 --> 01:05:27,173
because I will be watching you.

1414
01:05:27,507 --> 01:05:29,175
If you try to escape, I'll nail your fucking ass.

1415
01:05:29,509 --> 01:05:31,928
to the wall louder than the rest, do you hear me?

1416
01:05:32,262 --> 01:05:33,096
I said, do you hear me, Allison?

1417
01:05:33,430 --> 01:05:35,348
- Yes, yes, I hear you.

1418
01:05:35,682 --> 01:05:36,307
- Good.

1419
01:05:41,312 --> 01:05:44,065
Go back to your psycho friends.

1420
01:06:20,768 --> 01:06:22,020
- Jesse?

1421
01:06:22,353 --> 01:06:23,188
I thought I heard someone down here.

1422
01:06:23,521 --> 01:06:24,939
What is happening?

1423
01:06:25,273 --> 01:06:27,233
What are you doing dressed like that, Jess?

1424
01:06:29,569 --> 01:06:30,320
Chain?

1425
01:06:33,239 --> 01:06:34,199
Oh no.

1426
01:06:34,532 --> 01:06:35,533
Come on, hold on, Jesse.

1427
01:06:35,867 --> 01:06:37,494
Where the fuck do you think you're going, Jesse?

1428
01:06:37,827 --> 01:06:38,495
Come on, Jessie, no.

1429
01:06:38,828 --> 01:06:39,537
Don't do this.

1430
01:06:39,871 --> 01:06:40,914
Jesse, don't do this.

1431
01:06:41,247 --> 01:06:43,041
Please, Jesse, don't go!

1432
01:06:44,209 --> 01:06:45,376
Jesse!

1433
01:06:54,010 --> 01:06:54,761
- Yes.

1434
01:06:56,554 --> 01:06:58,890
Wow, Annie. Annie, I don't understand you.

1435
01:07:05,438 --> 01:07:06,064
Jesse.

1436
01:07:07,982 --> 01:07:08,608
Shit.

1437
01:07:40,473 --> 01:07:43,851
- You have made me very angry, miss.

1438
01:07:45,520 --> 01:07:47,397
Very angry indeed.

1439
01:07:49,774 --> 01:07:51,192
You have killed my Gunther.

1440
01:07:51,526 --> 01:07:52,944
Do you have any idea how difficult it is?

1441
01:07:53,278 --> 01:07:54,779
Find such a man today?

1442
01:07:56,531 --> 01:07:58,324
Who the fuck are you?

1443
01:07:58,658 --> 01:07:59,951
A policeman?

1444
01:08:00,285 --> 01:08:01,327
Federal agent, maybe.

1445
01:08:01,661 --> 01:08:03,037
- He didn't have identification.

1446
01:08:03,371 --> 01:08:04,330
He wasn't wearing a vest.

1447
01:08:06,124 --> 01:08:07,000
- So who sent you?

1448
01:08:08,334 --> 01:08:09,627
Santini?

1449
01:08:09,961 --> 01:08:10,962
The Montrose brothers?

1450
01:08:13,464 --> 01:08:14,591
Answer me!

1451
01:08:16,175 --> 01:08:16,926
- Fuck you!

1452
01:08:18,928 --> 01:08:21,014
- Well, talk.

1453
01:08:22,849 --> 01:08:26,227
This strange creature seems to think it's pretty tough.

1454
01:08:26,561 --> 01:08:27,812
Isn't that right, Anton?

1455
01:08:28,146 --> 01:08:28,771
- Oh!

1456
01:08:36,821 --> 01:08:37,697
- Well, if you were a police officer,

1457
01:08:38,031 --> 01:08:40,992
His colleagues would already come here to his defense.

1458
01:08:42,243 --> 01:08:47,165
But, unfortunately, you are alone with me and my children.

1459
01:08:48,416 --> 01:08:50,918
- Hey, maybe she's one of those vigilantes.

1460
01:08:51,252 --> 01:08:52,295
we have been hearing about.

1461
01:08:53,671 --> 01:08:55,423
- You are so naive, Anton.

1462
01:08:55,757 --> 01:08:59,177
These stories are invented by the media in this country.

1463
01:09:00,637 --> 01:09:02,472
But why don't we ask him anyway?

1464
01:09:05,850 --> 01:09:09,228
Is this how you see yourself? Like an angry watchman

1465
01:09:09,562 --> 01:09:10,938
With God on your side?

1466
01:09:12,023 --> 01:09:16,152
Is some angel of death coming to defeat the horrible devil?

1467
01:09:20,698 --> 01:09:22,909
Oh, I'm sorry to disappoint you, dear.

1468
01:09:24,285 --> 01:09:25,703
Don't believe the press.

1469
01:09:26,746 --> 01:09:27,997
I'm not a demon.

1470
01:09:29,582 --> 01:09:30,833
I'm just a businessman.

1471
01:09:31,834 --> 01:09:35,254
I know what people want and I sell it to them.

1472
01:09:38,257 --> 01:09:42,804
Take her downstairs, but keep her alive for the party.

1473
01:09:51,604 --> 01:09:54,732
- Schenectady, Syracuse, Rochester,

1474
01:09:55,066 --> 01:09:59,070
Buffalo Station, Erie, Cleveland,

1475
01:09:59,404 --> 01:10:02,365
Toledo,

1476
01:10:02,699 --> 01:10:04,200
and chicago.

1477
01:10:25,805 --> 01:10:26,556
-Allison.

1478
01:10:28,766 --> 01:10:30,518
Come in here, Allison.

1479
01:10:33,563 --> 01:10:34,981
What's the matter?

1480
01:10:36,232 --> 01:10:38,818
What the hell is wrong with you?

1481
01:10:39,819 --> 01:10:41,821
You stupid fucking bitch!

1482
01:10:43,823 --> 01:10:44,741
- I'm sorry.

1483
01:10:45,825 --> 01:10:46,409
I'm sorry.

1484
01:10:46,743 --> 01:10:49,370
- What the hell is wrong with you?

1485
01:10:52,248 --> 01:10:52,999
Oh!

1486
01:11:24,113 --> 01:11:26,073
- I thought you were leaving.

1487
01:11:26,407 --> 01:11:27,784
- Annie saw her leave around four in the morning.

1488
01:11:28,117 --> 01:11:28,951
She had all her equipment with her.

1489
01:11:29,285 --> 01:11:30,036
- So what are we going to do?

1490
01:11:30,369 --> 01:11:30,912
- What do you think?

1491
01:11:31,245 --> 01:11:32,205
Let's go look for her.

1492
01:11:32,538 --> 01:11:33,206
- Are you with us?

1493
01:11:34,665 --> 01:11:35,583
- Oh, come on, she's worthless.

1494
01:11:35,917 --> 01:11:36,417
I knew it.

1495
01:11:36,751 --> 01:11:37,627
- Oh, shut up, Pris.

1496
01:11:37,960 --> 01:11:40,630
I'm in, but there's something I need to take care of first.

1497
01:11:40,963 --> 01:11:41,798
- Shit.

1498
01:11:42,131 --> 01:11:43,299
We will never see her again.

1499
01:11:43,633 --> 01:11:45,593
- Pris, he said he's with us, okay?

1500
01:11:45,927 --> 01:11:46,594
- It's okay, Jen.

1501
01:11:46,928 --> 01:11:47,887
Go and do what you have to do.

1502
01:11:48,221 --> 01:11:50,556
If he doesn't return before midnight, we know he won't show up.

1503
01:11:50,890 --> 01:11:51,933
- I'll be here.

1504
01:11:54,143 --> 01:11:55,978
- I bet you a thousand dollars it doesn't show up.

1505
01:12:02,235 --> 01:12:03,444
- Son of a bitch.

1506
01:12:07,782 --> 01:12:08,533
Yeah?

1507
01:12:09,992 --> 01:12:10,660
Allison?

1508
01:12:10,993 --> 01:12:13,204
- See you under the Manhattan Bridge in an hour.

1509
01:12:13,538 --> 01:12:14,580
I can't talk now.

1510
01:12:14,914 --> 01:12:16,290
Meet me there in an hour.

1511
01:12:17,458 --> 01:12:18,084
- Wait.

1512
01:12:19,377 --> 01:12:20,127
Shit.

1513
01:12:36,978 --> 01:12:37,728
Allison?

1514
01:12:41,357 --> 01:12:42,108
Allison?

1515
01:12:45,194 --> 01:12:46,112
- Drop the weapon.

1516
01:12:46,445 --> 01:12:47,113
- Shit.

1517
01:12:47,446 --> 01:12:48,322
- Drop the damn weapon.

1518
01:12:48,656 --> 01:12:50,032
- What the fuck are you doing, Allison?

1519
01:12:50,366 --> 01:12:50,992
- Shut up.

1520
01:12:52,869 --> 01:12:54,203
Shut up and move.

1521
01:12:54,537 --> 01:12:55,454
- What is this, revenge, Allison?

1522
01:12:55,788 --> 01:12:56,372
Hey?

1523
01:12:57,915 --> 01:12:59,542
You and the girls are going to hit someone, right?

1524
01:12:59,876 --> 01:13:00,918
-Shut the fuck up.

1525
01:13:02,086 --> 01:13:03,170
Shut up. - What now, Allison?

1526
01:13:03,504 --> 01:13:04,839
Oh shit.

1527
01:13:05,172 --> 01:13:06,507
- Hand yourself to that fence.

1528
01:13:06,841 --> 01:13:07,466
Do it.

1529
01:13:08,551 --> 01:13:10,094
Hang on to that fence.

1530
01:13:13,848 --> 01:13:14,599
- Shit.

1531
01:13:19,270 --> 01:13:20,980
- Now, give me the keys.

1532
01:13:22,440 --> 01:13:23,441
Don't make me shoot you.

1533
01:13:23,774 --> 01:13:25,484
You've already dumped a dead cop on me.

1534
01:13:25,818 --> 01:13:26,903
I have nothing to lose.

1535
01:13:35,286 --> 01:13:37,288
- Who will it be this time, Allison, huh?

1536
01:13:37,622 --> 01:13:38,414
You can't kill the judge.

1537
01:13:38,748 --> 01:13:41,375
He fled to Florida after you tried to kill him.

1538
01:13:41,709 --> 01:13:42,335
Shit.

1539
01:13:43,628 --> 01:13:45,004
Let me think.

1540
01:13:45,338 --> 01:13:47,506
Trials, acquittals.

1541
01:13:47,840 --> 01:13:49,300
There has to be someone in the news.

1542
01:13:49,634 --> 01:13:51,010
Someone worth it.

1543
01:13:52,720 --> 01:13:53,596
Carl Varna.

1544
01:14:14,283 --> 01:14:16,452
- Well, well, well, Pris, look who's here.

1545
01:14:18,996 --> 01:14:22,458
Alright guys, enough of this nonsense.

1546
01:14:24,377 --> 01:14:25,670
Let's go find Jesse.

1547
01:14:52,613 --> 01:14:55,241
- Then I have a surprise for you.

1548
01:14:55,574 --> 01:14:58,035
Do you want a surprise, honey?

1549
01:14:58,369 --> 01:14:58,869
Hmm?

1550
01:14:59,203 --> 01:15:01,288
Tell me you want a surprise.

1551
01:15:10,798 --> 01:15:12,883
Look look.

1552
01:15:13,217 --> 01:15:15,094
That's what happens to naughty girls.

1553
01:15:16,345 --> 01:15:18,431
You're not a naughty girl, are you?

1554
01:15:18,764 --> 01:15:19,515
Are you?

1555
01:15:21,392 --> 01:15:22,643
You are a good girl.

1556
01:15:22,977 --> 01:15:25,771
They separate you.

1557
01:15:55,593 --> 01:15:56,135
- Hello. - Hello.

1558
01:15:56,469 --> 01:15:57,011
How are you?

1559
01:15:57,344 --> 01:15:59,472
Do you have an invitation to the party here?

1560
01:15:59,805 --> 01:16:00,639
- An invitation?

1561
01:16:00,973 --> 01:16:02,183
- Yes, an invitation.

1562
01:16:02,516 --> 01:16:03,017
- Yes.

1563
01:16:03,350 --> 01:16:04,602
- Do you know what an invitation is?

1564
01:16:04,935 --> 01:16:05,686
- Yes, I know what an invitation is.

1565
01:16:06,020 --> 01:16:08,022
- It looks like you have a nice one.

1566
01:16:08,355 --> 01:16:10,566
- Here's your damn invitation.

1567
01:16:12,276 --> 01:16:13,778
Where is Varna?

1568
01:16:14,111 --> 01:16:15,696
Where do they have Jesse?

1569
01:16:16,030 --> 01:16:17,656
- I don't know what the hell you're talking about.

1570
01:16:17,990 --> 01:16:19,366
- Listen, we're going to kill you.

1571
01:16:19,700 --> 01:16:21,118
So why don't you tell us where Varna is?

1572
01:16:21,452 --> 01:16:23,412
and maybe I'll let you live.

1573
01:16:23,746 --> 01:16:24,663
- Very good, they're downstairs.

1574
01:16:24,997 --> 01:16:26,373
Man, there's a party downstairs.

1575
01:16:26,707 --> 01:16:27,208
- Silly.

1576
01:16:45,643 --> 01:16:46,393
- Curse.

1577
01:17:17,466 --> 01:17:18,217
- Ladies.

1578
01:17:20,594 --> 01:17:21,595
Nice clothes.

1579
01:17:23,222 --> 01:17:25,683
What are you supposed to be, huh?

1580
01:17:26,016 --> 01:17:26,725
- Death.

1581
01:17:34,525 --> 01:17:35,151
- Wait!

1582
01:18:09,727 --> 01:18:11,103
- I'll rip off your damn balls.

1583
01:18:31,665 --> 01:18:34,376
- Carl, is this part of the game?

1584
01:18:34,710 --> 01:18:36,170
- Die, son of a bitch!

1585
01:19:00,653 --> 01:19:02,029
- Come on, come on!

1586
01:19:04,240 --> 01:19:06,033
I'm still here, you damn dykes!

1587
01:19:06,367 --> 01:19:06,992
Come on.

1588
01:19:16,043 --> 01:19:17,628
- You promised me total security, Carl.

1589
01:19:19,171 --> 01:19:20,339
You promised me.

1590
01:19:26,011 --> 01:19:27,137
-Becky!

1591
01:20:18,731 --> 01:20:19,481
- Jesse?!

1592
01:20:27,406 --> 01:20:29,074
- No please. Please don't do it.

1593
01:20:29,408 --> 01:20:30,868
No, don't do it.

1594
01:20:31,201 --> 01:20:31,785
Let me go.

1595
01:20:32,119 --> 01:20:32,745
Let me go.

1596
01:20:33,078 --> 01:20:34,038
I can give you money.

1597
01:20:34,371 --> 01:20:35,622
I can give you millions.

1598
01:20:35,956 --> 01:20:36,790
I mean, it's millions.

1599
01:20:37,124 --> 01:20:37,750
I can give you millions.

1600
01:20:38,083 --> 01:20:38,876
Please don't kill me.

1601
01:21:22,211 --> 01:21:24,338
- Freeze!

1602
01:21:24,671 --> 01:21:25,672
Lower the weapon.

1603
01:21:26,006 --> 01:21:27,549
Put down your weapon now!

1604
01:21:35,557 --> 01:21:36,767
- No way.

1605
01:21:38,769 --> 01:21:39,478
- Oh shit!

1606
01:21:42,898 --> 01:21:43,399
Put down the gun!

1607
01:21:43,732 --> 01:21:44,358
Put it down!

1608
01:21:45,901 --> 01:21:46,610
- So what are you going to do?

1609
01:21:46,944 --> 01:21:47,986
Kill us both?

1610
01:21:48,320 --> 01:21:48,821
You would never make it.

1611
01:21:49,154 --> 01:21:49,780
You know it.

1612
01:21:51,031 --> 01:21:52,157
Just let us go.

1613
01:21:52,491 --> 01:21:53,534
All the bad guys are dead.

1614
01:21:53,867 --> 01:21:55,077
They will make you a great hero.

1615
01:21:55,411 --> 01:21:56,870
- And you, Allison? Hey?

1616
01:21:57,204 --> 01:21:58,163
Justify the murder of my partner.

1617
01:21:58,497 --> 01:22:00,249
You justify that shit.

1618
01:22:00,582 --> 01:22:01,500
- I'm sorry.

1619
01:22:01,834 --> 01:22:03,377
We never wanted to kill police officers.

1620
01:22:03,710 --> 01:22:06,463
But it happened and there's nothing we can do about it now.

1621
01:22:06,797 --> 01:22:07,297
- I'm going to waste it, Jen.

1622
01:22:07,631 --> 01:22:08,132
I'm going to do it.

1623
01:22:08,465 --> 01:22:10,092
- You're going to kill me and make her kill you.

1624
01:22:10,426 --> 01:22:10,926
or you're going to be smart.

1625
01:22:11,260 --> 01:22:11,969
Use your head, let us go.

1626
01:22:12,302 --> 01:22:13,095
Come on.

1627
01:22:13,429 --> 01:22:14,847
How is it going to be?

1628
01:22:15,180 --> 01:22:15,722
- I can't trust her.

1629
01:22:16,056 --> 01:22:17,474
- No, Pris, don't.

1630
01:22:17,808 --> 01:22:18,809
Pris, everything is going to be okay.

1631
01:22:19,143 --> 01:22:22,271
She'll let us go, right, police?

1632
01:22:27,151 --> 01:22:29,653
You're going to jail me for killing my maniac husband.

1633
01:22:29,987 --> 01:22:31,989
Or a sick bastard like Carl Varna?

1634
01:22:32,322 --> 01:22:32,865
Come on, police.

1635
01:22:33,198 --> 01:22:34,992
You know what he's done.

1636
01:22:35,325 --> 01:22:36,118
Tell me there isn't a side to you

1637
01:22:36,452 --> 01:22:37,119
that you would have liked to join us.

1638
01:22:37,453 --> 01:22:38,370
Come on, tell me that.

1639
01:22:45,377 --> 01:22:47,045
You have no choice.

1640
01:22:52,217 --> 01:22:52,968
- Yes.

1641
01:22:56,430 --> 01:22:58,348
Leave before it's too late.

1642
01:23:15,365 --> 01:23:17,242
Stay out of my city.

1643
01:23:49,191 --> 01:23:49,691
- Hello, welcome.

1644
01:23:50,025 --> 01:23:51,568
Good to meet you.

1645
01:24:05,374 --> 01:24:07,209
- Hello today.

1646
01:24:10,504 --> 01:24:12,923
Beautiful lady, keep coming.

1647
01:24:13,966 --> 01:24:15,968
- Hey, aren't you that police lady?

1648
01:24:16,301 --> 01:24:18,220
The one who solved all those murders?

1649
01:24:18,554 --> 01:24:19,638
- Yeah.

1650
01:24:19,972 --> 01:24:21,515
- I saw you on television.

1651
01:24:21,848 --> 01:24:23,433
Oh, that was a story.

1652
01:24:24,810 --> 01:24:26,436
Didn't they shoot you or something?

1653
01:24:26,770 --> 01:24:27,354
- Yes, I did.

1654
01:24:27,688 --> 01:24:28,188
But it's getting better.

1655
01:24:28,522 --> 01:24:29,565
Thank you.

1656
01:24:29,898 --> 01:24:30,857
- Well, okay, girl.

1657
01:24:31,191 --> 01:24:31,817
Alright.

1658
01:24:34,027 --> 01:24:34,653
- I like her.

1659
01:24:34,987 --> 01:24:35,487
I see you like her too, huh?

1660
01:24:35,821 --> 01:24:36,697
- Yes, I like it a lot.

1661
01:24:37,030 --> 01:24:38,073
You know, she's right.

1662
01:24:38,407 --> 01:24:39,199
- That?

1663
01:24:39,533 --> 01:24:40,117
- That was a story.

1664
01:24:40,450 --> 01:24:41,952
- Oh, come on, Lou, don't start that now.

1665
01:24:42,286 --> 01:24:43,078
We're having a good time.

1666
01:24:43,412 --> 01:24:44,246
Let's let it go.

1667
01:24:44,580 --> 01:24:46,707
- Billie, Billie, Billie, you know me.

1668
01:24:47,040 --> 01:24:49,876
I'm never going to put this to bed until you tell the truth.

1669
01:24:50,210 --> 01:24:51,837
- Lou, let him go.

1670
01:24:52,170 --> 01:24:54,881
-Hey, I got you promoted, right?

1671
01:24:55,215 --> 01:24:56,592
That dog and pony show at the mayor's office,

1672
01:24:56,925 --> 01:24:58,802
I took care of that for you, right?

1673
01:24:59,136 --> 01:24:59,636
Hey?

1674
01:24:59,970 --> 01:25:01,888
Alright, indulge me for a minute.

1675
01:25:02,222 --> 01:25:03,807
I know you've heard all this before.

1676
01:25:05,892 --> 01:25:07,394
I have a street boy.

1677
01:25:07,728 --> 01:25:09,646
He says he saw two people coming out of the Varna well.

1678
01:25:09,980 --> 01:25:11,690
Just before the uniforms came out.

1679
01:25:12,024 --> 01:25:13,567
To back up that mud,

1680
01:25:13,900 --> 01:25:16,028
I see a new trail of blood leading out of the building.

1681
01:25:16,361 --> 01:25:17,738
and in the middle of the street.

1682
01:25:18,071 --> 01:25:19,448
Billie, I even had the forensics.

1683
01:25:19,781 --> 01:25:21,158
do a DNA blood test.

1684
01:25:21,491 --> 01:25:23,035
You know what they give me, huh?

1685
01:25:23,368 --> 01:25:25,287
A negative for every stiff in that hole.

1686
01:25:25,621 --> 01:25:28,415
Now you are a detective, detective.

1687
01:25:28,749 --> 01:25:29,958
Where did the blood come from?

1688
01:25:30,292 --> 01:25:31,627
- Lou, what do you want from me, huh?

1689
01:25:31,960 --> 01:25:33,128
What the hell do you want from me?

1690
01:25:33,462 --> 01:25:34,504
Now I gave you a report.

1691
01:25:34,838 --> 01:25:35,797
You signed it, you sent it.

1692
01:25:36,131 --> 01:25:36,632
What do you want?

1693
01:25:36,965 --> 01:25:38,133
- Billie, you know I signed the report.

1694
01:25:38,467 --> 01:25:39,718
I backed you on that.

1695
01:25:40,052 --> 01:25:41,595
I want you to tell me the truth.

1696
01:25:41,928 --> 01:25:43,055
Just tell me the truth, okay?

1697
01:25:43,388 --> 01:25:45,849
It's you and me, we're having a couple of drinks together.

1698
01:25:46,183 --> 01:25:46,683
- Do you want the truth?

1699
01:25:47,017 --> 01:25:48,185
- This is not internal matters.

1700
01:25:48,518 --> 01:25:49,186
Tell me the truth.

1701
01:25:49,519 --> 01:25:51,813
- The truth is that it's over.

1702
01:25:52,147 --> 01:25:53,440
There's nothing more to say, Lou.

1703
01:25:53,774 --> 01:25:54,441
It's over.

1704
01:26:09,414 --> 01:26:10,332
- Hello, Sally.

1705
01:26:11,958 --> 01:26:13,377
Tell me, Sally, the hips or the lips?

1706
01:26:30,727 --> 01:26:32,771
- Can I bring you something?

1707
01:26:33,105 --> 01:26:34,773
- Two browns, blacks.

1708
01:26:41,363 --> 01:26:45,951
- Just look, man, I'm getting myself a bitch tonight.

1709
01:26:48,161 --> 01:26:49,621
- Come on, man, are you afraid?

1710
01:26:49,955 --> 01:26:52,582
- Alright. - You're a pussy, man.

1711
01:27:02,634 --> 01:27:04,052
- Hello, ladies.

1712
01:27:04,386 --> 01:27:05,554
How is everyone tonight?

1713
01:27:05,887 --> 01:27:07,180
- Hello, ladies.

1714
01:27:09,850 --> 01:27:11,935
- You're not from around here, are you?

1715
01:27:12,936 --> 01:27:14,855
- Well, when you finish eating,

1716
01:27:15,188 --> 01:27:16,064
What do you say, let's get you out

1717
01:27:16,398 --> 01:27:18,483
and show you some of the sights, huh?

1718
01:27:18,817 --> 01:27:21,528
- Have a couple of beers and enjoy the night.

1719
01:27:21,862 --> 01:27:23,780
- Why don't you go fuck yourself?

1720
01:27:24,114 --> 01:27:25,699
- Well, excuse me, miss.

1721
01:27:26,032 --> 01:27:26,533
- What a bitch.

1722
01:27:26,867 --> 01:27:28,702
- He sure isn't friendly, huh, Clyde?

1723
01:27:29,035 --> 01:27:30,662
- Hit one. - Hell yes.

1724
01:27:31,580 --> 01:27:32,205
- What are you?

1725
01:27:32,539 --> 01:27:33,915
A couple of fucking lesbians?

1726
01:27:34,249 --> 01:27:35,584
- Leave them alone, Clyde.

1727
01:27:35,917 --> 01:27:37,169
- Shut your mouth, Sally.

1728
01:27:37,502 --> 01:27:40,297
Unless you want me to have another talk with your father.

1729
01:27:40,630 --> 01:27:41,131
- We will.

1730
01:27:41,465 --> 01:27:42,549
Come on, go.

1731
01:27:47,429 --> 01:27:49,598
- What are you laughing?

1732
01:27:50,599 --> 01:27:51,933
- Fuck them, man.

1733
01:27:52,267 --> 01:27:54,060
There's only one way to handle this kind of bitch.

1734
01:27:54,394 --> 01:27:55,270
- How's that, huh?

1735
01:27:55,604 --> 01:27:57,814
- Drag their fucking lesbian asses back.

1736
01:27:58,148 --> 01:27:59,232
and fuck their fucking brains out.

1737
01:27:59,566 --> 01:28:00,233
- Oh yeah.

1738
01:28:00,567 --> 01:28:04,362
What do you two smart bitches think of that, huh?

1739
01:28:04,696 --> 01:28:06,156
- The man is talking to you.

1740
01:28:06,490 --> 01:28:08,033
Well, answer him.